2013-08-12 | 맹준호

一味索要更多的现代汽车工会

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

现代汽车集团继去年之后再次罢工几成定局。工会方面的具体要求超过180项,包括按净利润的30%发放绩效奖金、提高基本工资、延长退休年龄、新设退休金累进制等。

据12日现代汽车和劳工界消息,现代汽车工会(金属工会现代汽车支部)将于13日举行罢工赞成与否投票,预计结果将偏向赞成。若本月19日中央劳动委员会宣布调解失败,现代汽车工会自20日起即可罢工。汽车业界预计,罢工规模不会小于去年造成14万辆产量损失(相当于2万亿韩元)的部分罢工。

今年现代汽车的工资及团体协商特殊之处在于,尽管没有超出企业层面、与整个社会相关的重大议题,却陷入长期僵局。2011年曾处理带薪工会活动时间(time-off)议题,但未经罢工便依法确定了无薪与有薪专职人员。2012年虽有部分罢工,但劳资双方就全面引入白班连续两班制达成一致。

汽车业界解读认为,今年因为没有这类重大议题,谈判反而更加艰难。业界一位专家分析称:“存在重大议题时,只要该事项达成一致,其他要求往往随之解决”,“今年没有大议题,取而代之的是各种要求集中爆发,因此谈判更为艰难。”

今年现代汽车工会的要求案由70多项构成,具体条目超过180项。主要要求包括基本工资上调13万498韩元(平均6.9%)、退休年龄由59岁延长至61岁、奖金由750%提高至800%、新设退休金累进制、为未升入大学的子女提供1000万韩元技术取得支援金等。最引人注目的要求是按2012年净利润的30%发放绩效奖金,业界分析认为这与其说是为了实际争取到,不如说是为在谈判中占据有利地位而打出的牌。

现代汽车一位相关人士表示:“很多要求在任何人看来都不合大众情理”,“我们正努力在合理水平上尽快结束工资及团体协商。”

阅读韩文原文