2013-08-12

[双击] 税收炸弹

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

税收的燃点极低,爆炸力惊人。钱往外流,谁会高兴。逐渐失去政局主导权的民主党,靠打出“税金炸弹论”勉强重生。“税金炸弹”一词在韩语词典和英语词典里都没有。在英语圈,其使用频率也低于韩国。取而代之的是更凶险的用语——“税收暴动(tax riot)”!

△作为世界唯一超级大国的美国,正是诞生于对英国连殖民地也要征税的税收政策的反感与抗税。如果不是独立战争的老兵们接连发动拒缴税款的叛乱,美国也许只会停留在由13个独立州组成的松散联邦。拿破仑的法国在踏上征服世界之路前也经历过税收暴动。被视为议会民主制起点的英国大宪章(1215年),同样源自贵族对国王的抗税。被称为资本主义国家开端的荷兰反抗西班牙帝国的原因,也在于税收。

△对税收的不满甚至左右了韩国现代史。前总统全斗焕及其核心幕僚、前议员许和平曾多次表示,维新体制的崩塌始于增值税。理由是,在第二次石油危机后油价暴涨、重化学工业重复投资导致的不景气之中推行的增值税,引发商人与消费者的不满,并与潜在的政治厌倦情绪叠加在一起。在直接导致维新体制崩溃的1979年10月釜马民主抗争中,最先遭示威群众冲击并被烧毁的政府机关就是税务署。

△民主党将税法修正案定性为税金炸弹,但依据薄弱。它过度夸大了集中在上班族身上的税额负担,不免是自说自话、强词夺理。对在野党攻势暴跳如雷的新世界党也绝非清白。2005年综合不动产税争论之际,正是新世界党前身大国家党强行把“税金炸弹”一词普及开来。当时连与缴纳综合不动产税毫无关系的贫民区低收入者都对“卢武铉政府的税金炸弹”义愤填膺,可谓大赚一笔,如今立场反转,也算因果报应。自作自受的一面也不是没有。因为“不增税的福利”承诺被固化为禁区,财政与税收问题才纠结至此。/权洪佑 论说室长

阅读韩文原文