2013-08-12 | 디지털미디어부

朴槿惠总统指示“税法修订案回归原点重新审视”……修改方案正在讨论

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朴槿惠总统下令“重新从零开始检讨”增加中产阶层以上税负的税法修正案。

据此,8日公布的政府方案重新开始讨论。

政府与新世界党连续召开会议,正在讨论将税负增加起点上调至年总工资5000万韩元劳动者的内容。

但民主党要求“总统道歉”,并表示将继续开展签名活动等场外斗争,围绕税法修正案的执政党与在野党对峙局面预计短期内仍将持续。

朴总统12日在青瓦台就税法修正案表示:“平民经济本已艰难,让平民和中产阶层本就不厚的钱包再变薄,与政府推进的为平民的经济政策方向相违背”,并要求“对这部分内容重新从零开始检讨”。

分析认为,朴总统作出这一指示,是因为政府的税制改革方案引发只有中产阶层税负加重的“税收炸弹”争议、遭遇反对舆论,担忧下半年国政运营因此受阻。

朴总统接着要求:“对于教育费或医疗费支援等中产阶层能切身感受到的预算项目,请积极研究进一步扩大反映规模的方案”,指示制定照顾中产阶层的措施。

自上周末起就在研究修正案的新世界党与韩国企划财政部,正针对朴总统的重新检讨指示制定对策。

院内代表黄佑吕、副总理玄旿锡、企划财政部第二次官李锡准等党政高层人士当天上午讨论了税法修正案的修改方向。

新世界党一名核心党务人士表示:“中产阶层税负增加问题被提出后,我们正在制定补充措施”,“将从头开始慢慢重新审视”。

当天的党政会议上,新世界党要求将税负标准线上调至5000万韩元以上。

企划财政部相关人士表示:“税负标准线要上调到多少,还需要做更多模拟测算”,“将按照总统的意图与党紧密协调意见,制定合理方案”。

若将税负标准定为5000万韩元以上,实际税负增加人数预计将从最初的434万人减少170万至190万人,降至约250万人。此外,若由此使3450万至5500万韩元的劳动者被排除在外,政府此前预测的税收增加效果(2万5000亿韩元)预计将减少约3000亿韩元。

随着政府与执政党着手修改税法修正案,执政党与在野党的对峙迎来新局面。

针对朴总统的指示,院内代表崔炅焕表示:“民主党在街头就税收问题开展签名活动,暴露了想把此事政治化利用的算盘”,并呼吁其回到国会。

相反,民主党首席发言人金宽永批评朴总统称:“这是对最近几天愤怒的国民的投降宣言。”他还表示,“阻止中产阶层平民税收炸弹特别委员会”成立仪式和签名活动将按原计划进行。

/数字媒体部

阅读韩文原文