2013-08-12 | 디지털미디어부

朝鲜首次修订“唯一思想十大原则”……世袭写入条文

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朝鲜时隔39年修订了对居民面向最高领导人的行为规范起作用的“为确立党的唯一思想体系的十大原则”。

此次修订之所以受到关注,是因为唯一思想十大原则对居民生活的影响更大。

该原则是国防委员长金正日在接班人时期的1974年4月为获得金日成主席信任而制定的,核心内容是朝鲜居民必须盲目忠诚于最高领导人。

据12日对朝消息人士透露,朝鲜今年6月将原本由10条65项构成的唯一思想十大原则缩减、整合为10条60项,并加入了使国防委员会第一委员长金正恩权力世袭正当化、强化体制等内容。

进入金正恩时代后将金正日委员长提升至与金主席同等地位的朝鲜,在此次修订的原则中把“金日成”的表述改为“金日成·金正日”,把“金日成的革命思想”改为“金日成·金正日主义”。

在第3条第4项中增加“白头山绝世伟人们”的表述,并将第10条第1项改为“必须世代相传、彻底继承并完成金日成·金正日的伟业”,从而使金正恩第一委员长的权力继承正当化。

此外,在第6条第4项中增加“必须彻底消除被个别干部职权压制而盲从盲动(盲目服从并行动)或作出非原则行为的现象”,并在第5项中把“同床异梦”和“阳奉阴违”(表面上装作服从、内心却背叛)列为破坏团结的现象。

在第7条中,把“势道”列在应予排斥对象的最前面,显示出要预防可能妨碍金正恩第一委员长权力稳固问题的意志。

特别是在此次修订的十大原则中,原先分别位于第1条第3项和同条第4项的“无产阶级专政政权”和“共产主义”表述消失了。

此外,修订原则的序言中明确写入“已拥有以核武力为中枢的军事力量和自立经济,从而威力大振”,明示其为“拥核国家”。

东国大学朝鲜学系教授金容炫表示:“朝鲜是为了规定符合金正恩时代的体制性质与路线,才修订了以思想内容为中心的唯一思想十大原则”,“这是赋予金正恩体制正统性、稳固金正恩第一委员长权力的举措之一。”

/数字媒体部

阅读韩文原文