2013-08-11

扩大遗产税扣除以支持家业顺利传承

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

去年5月美国《哈佛商业评论》(HBR)出版社发行的《可重复性(Repeatability)》一书介绍了50家既长寿又持续增长的全球企业。该书以世界知名咨询公司贝恩公司合伙人克里斯·祖克和詹姆斯·艾伦所研究的长寿企业秘诀为基础,选出了苹果、宜家等企业。韩国企业仅有爱茉莉太平洋集团和韩泰轮胎两家入选。它们成功原则中最重要的部分是核心业务的差异化。

韩国由于工业化起步较晚,与发达国家相比“全球长寿企业”较少。由中小、中坚企业成长为大企业的案例屈指可数。近来随着经营环境恶化,全球100大企业的平均寿命缩短至仅30余年,长寿企业成为强大企业的时代已经到来。

尤其对于1960~1970年代创业的第一代逐渐高龄化、进入向第二、三代交接时期的韩国而言,当下尤为关键。中小企业的决策权集中于首席执行官(CEO),因此顺利的代际交替与企业家精神DNA的传承不可或缺。因此,为培育全球长寿企业而构建制度体系也是紧迫课题。

最具代表性的是家业传承的遗产税扣除制度。政府近期表示将适用对象扩大至营业收入3000亿韩元,但企业仍抱怨遗产税负担沉重。因此有意见指出,应整备扣除限额、扣除率等遗产税制度,以推动顺利的家业传承与持续成长。一位业界相关人士强调:“如果减免遗产税,几年后企业能以法人税等形式缴纳更多税款并创造就业,而如今却有可能因遗产税而不得不关门。”

事实上,中小企业中央会委托韩国税务学会开展的研究也证明,若将中小企业平均遗产税92亿4500万韩元全额免除,3年1个月后即可被企业缴纳的法人税、劳动所得税、增值税等累计纳税额(91亿8800万韩元)所抵消。此外,业界分析认为,即便有多名子女,也只有传给一人时才有优惠,这一点需要改进。

同时,也需要打破社会上仍普遍存在的“财富世袭”这一负面看法。中小企业厅厅长韩正和强调:“应区分财产继承与经营权继承,让企业化解成长之痛。”

在海外模式方面,德国实行家业继承制度,满足一定条件即全额免除家业继承税,众多“隐形冠军”由此成为产业根基。崇实大学风险中小企业学系教授赵炳善表示:“家业传承应从强化企业竞争力与持续成长、就业稳定、生产设备与经营诀窍的高效利用与传授的角度来看待。”

阅读韩文原文