2013-08-11

[社论] 奥巴马应对三星也适用苹果的标准

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国国际贸易委员会(ITC)最终裁定,Samsung Electronics的旧款智能手机等侵犯了苹果的两项商用专利。因此,美国行政当局是否会在10月初前后接受或否决ITC的进口及销售禁令请求,备受关注。因为本月初,美方曾对ITC以苹果iPhone4等侵犯三星集团标准专利为由作出的进口及销售禁令决定行使过否决权。

我们主张,美国总统巴拉克·奥巴马和贸易代表办公室(USTR)理应行使否决权。理由在于其否决ITC对苹果旧款智能手机等进口禁令请求时所提出的逻辑。其一是滥用标准专利可能带来的副作用,其二是考虑了美国经济的竞争环境及对消费者的影响。虽然多数观点认为,由于三星集团侵犯的是商用专利而非标准专利,美方不会行使否决权。但竞争环境与消费者影响也应同等地适用于三星集团产品。即便侵犯了专利,却对本国企业免责、只对外国企业挥鞭,那么美国无异于自行宣布自己是不公正的保护贸易国。其在知识产权领域的权威与领导力也将崩塌。

美国政府与法院在三星集团与苹果的专利纠纷上作出相互矛盾的裁定,也令人遗憾。ITC去年10月曾初步裁定Galaxy S、S2、Tab等三星集团的智能手机与平板电脑侵犯苹果专利,随后又决定重新审查。此次被最终裁定构成侵权的“利用启发式算法的图形用户界面相关专利”,已被美国Korean Intellectual Property Office初步裁定为专利无效。

ITC的最终裁定具有两面性。苹果在与三星集团等竞争对手的专利纠纷谈判中占据了有利高地。另一方面,曾给三星集团扣上“模仿者(copycat)”污名的设计专利被裁定不构成侵权等,苹果在部分方面处于不利境地。若美国试图以保护贸易的逻辑颠覆这种局面,只会招致国际社会的强烈反弹。

阅读韩文原文