2013-08-11 | 유병온

韩国人入境美国可免排队…

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

入境美国时排长队接受面谈审查的麻烦今后可以避免了。

驻美大使馆有关人士表示,美国国土安全部下属海关与边境保护局(CBP)已将本国利用自动化系统简便入境的全球入境计划(Global Entry)扩大适用于韩国,并于本月9日(当地时间)起开始实施。

据此,加入韩国自动出入境审查服务(SES,Smart Entry Service)的国民在访美时,只需在美国机场内的无人自动化设备上简单完成身份确认程序即可入境。消息人士称,按此程序入境用时不到5分钟。

全球入境计划的适用对象为已领取居民登录证和电子多次往返护照的17岁以上国民。可在Hi Korea网站(www.hikorea.go.kr)加入SES,通过链接的美国GOES网站缴纳100美元手续费并经过一定审查程序后使用。

入境程序简化是在韩国韩国法务部出入境外国人政策本部(KIS)与美国CBP于2011年4月就实施相互自动出入境审查系统达成协议后,经约两年准备期于此次正式启动的。与韩国人访美一样,参与全球入境计划的美国人也将获得可加入韩国SES服务的选择权。

美国CBP除韩国之外,还允许德国、卡塔尔、英国的部分国民参与全球入境计划。

阅读韩文原文