2013-08-11 | 최형욱

“引进同胞科学家可实现创造经济双赢”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

李基燮 “我国经济要摆脱过去快速追赶领先者的‘快速追随者’战略,成为在前列自行创造市场的‘先行者’,就必须扩大与海外韩裔研究者的交流。”

韩国产业技术评价管理院(KEIT)院长李基燮(见图)8日(当地时间)强调:“要通过创造经济走向世界第一,需要发达国家的优秀人才,而韩裔科学家在语言、文化等多个方面都能沟通,可以实现双赢。”他6日在加拿大多伦多与加拿大韩人科学技术者协会签署强化产业技术研究开发(R&D)的谅解备忘录(MOU)后,8日出席在美国新泽西州东拉瑟福德开幕的“2013韩美科学技术学术大会”,并接受本报记者采访。

李院长尤其强调:“应改变人力政策,让海外高级人才而非现在这样的3D行业低价劳动力移居韩国”,“让同胞科学家能够回来是第一步”。他说明:“现在是融合的时代,只有打破专业和国境的壁垒,才能跟上世界技术潮流”,“仅在美国,以大学为中心,联邦政府机构、企业等就有5000多名韩裔科学家,他们是出色的资产”。他接着表示遗憾:“华裔美国科学家中相当多的人在暑假前往中国传授尖端技术”,“我们因‘井底之蛙’式的研究风气,已经晚了一步”。

但李院长强调,美国因财政问题削减R&D预算的当下正是绝好机会。由于连美国科学家都因预算不足在R&D上遇到困难,只要用心下功夫,就能把有能力的韩裔科学家引进国内,同时强化合作。

为此,KEIT决定在今年内面向海外韩裔工程学者推进以下工作:▦提出国际共同研究课题 ▦登记300名产业技术评价委员等。此外还计划与英国、法国的韩人科学家协会签署技术合作MOU。同时,从明年起计划利用由海外韩裔工程学者等组成的R&D导师,面向国内中小及中坚企业开展技术咨询业务等。

阅读韩文原文