2013-08-11 | 최용순

[让小工匠成为全球匠人] 善用专项资金作跃升跳板

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在庆尚南道金海市的BOB Tech工厂,员工正在进行铣削加工作业。/照片提供=BOB Tech

小工匠企业通常指员工人数不足10人的小规模制造企业。从事组装、缝制、贵金属加工等行业的他们,拥有堪称“匠人”的优秀技术实力,扮演着韩国制造业根基的角色。但由于大多为微型企业,营业收入少、工作环境恶劣,正饱受资金短缺和人才短缺之苦。此外,他们一直处于政府扶持政策的死角,相对被边缘化。为此,中小企业厅正在推进专项资金支持、设立支援中心等项目,帮助他们具备生存基础并成长为像样的中小企业。Seoul Economic Daily将分4期介绍政府的小工匠扶持政策等,并探索小工匠今后成为堂堂正正经济主体的方法。/编者按

位于庆尚南道金海市的BOB Tech,专业生产汽车及重型设备零部件所需的压铸和注塑模具。该公司成立于2009年4月,随着去年汽车产业增长,订单量大幅增加。但欢喜只是一时,为满足供货量需要扩大工厂、增添设备,却因缺乏资金而焦急不安。

情急之下曾向银行等金融机构求助,但对规模较小的企业,大门并不容易打开。恰好得知中小企业厅与中小企业振兴公团运营的小工匠专项资金,BOB Tech于去年8月获得7000万韩元小工匠专项资金支持,终于得以喘息。

靠这笔钱,BOB Tech又购置了一台机器,也补足了不足的运营资金。设备增加后,员工也随之增加。此前的7名员工增加了2人,目前共9人。

及时获得所需资金的该公司,营业收入从2011年的19亿韩元猛增至去年的25亿韩元,增幅超过20%。资金周转顺畅不仅使事业稳定扩张,产能提升还使其新增了多达5家客户。可谓充分受益于政策资金。

代表崔正勋表示:“我们向现代汽车等整车企业的一级供应商供货,去年迎来汽车产业成长期,我们公司的订单量也增加了”,“但要扩大设备投资、确保流动资金,资金不够,小工匠专项扶持资金起到了及时雨的作用。”他还欣慰地说:“扶持资金一部分用作运营资金,一部分用于购买机器”,“设备增加后员工也增加,营业收入也增长,帮助很大。”

今年小工匠专项资金总规模为3000亿韩元,较去年的650亿韩元大幅增加。该资金为贷款性质,旨在扶持拥有优秀技术实力但财务结构和担保能力薄弱的小工匠。仅以从事根基产业等制造业、员工不足10人的小规模企业为对象,从今年下半年起额度最高5亿韩元以内,贷款期限为5年(含2年宽限期)。考虑到小工匠行政人力不足,申请书已简化,并随时受理。

考虑到微型且财务结构薄弱的小企业特性,运营方式也与现有政策资金有所不同。审查时不考察负债比率,而是通过技术事业性等以现场为中心的评估来选定融资对象企业。

此外还并行“一对一单点辅导”。即在实地考察时,由行业专家就生产技术、生产工序、布局、税务与会计、政策介绍等领域,针对现场可能出现的各种问题及薄弱环节提出改进方案。

BOB Tech不仅获得专项资金,还通过单点辅导获得了项目战略方向梳理、改进方案及具体实施课题、生产管理方案等诊断。此外,在中小企业振兴公团的介绍下参加了日本岐阜县零部件采购洽谈会,获得了与日本整车协作企业商谈业务的机会。

崔代表表示:“以此次机会为基础,我们奠定了再上一个台阶的跳板”,“现在是向一级协作企业供货,今后要成为从产品生产到组装全部承担的一级供应商,直接向整车企业供货并进军海外。”

包括BOB Tech在内,获得专项资金扶持的企业满意度相当高。去年对融资对象企业进行的问卷调查结果显示,96.9%的企业回答专项资金在设计上很好地体现了程序简化、扶持条件优待等小工匠特性,客户满意度也高达96.3分。

中小企业厅相关人士表示:“此前小工商扶持政策偏向小商人领域,今后将发掘面向被边缘化的小工匠的扶持政策,并通过专项资金支持,努力使资金问题得到顺利解决。”

阅读韩文原文