2013-08-09 | 신무경

渡过难关的现代瑞士储蓄银行

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国最大储蓄银行现代瑞士储蓄银行将从母公司SBI控股获得4282亿韩元资金注入。据此预计,最早明年3月其国际清算银行(BIS)资本充足率可超过7%,实现经营正常化。

该行在正常化的关口上曾引发特惠争议,但随着母公司如此确定支援方针,现代瑞士有望渡过难关。

据金融当局9日消息,SBI控股8日召开董事会,决议向子公司现代瑞士进行约4282亿韩元的有偿增资。SBI控股计划本月25日先行增资约2462亿韩元,之后到12月底前通过集团内部持有资金再增资约1820亿韩元。

若本次增资完成,预计现代瑞士到明年3月底可把BIS比率提升至7%以上。截至今年3月,其BIS比率为-6.98%。

韩国金融监督院的一位相关人士表示:"已接到报告称董事会在日本国内举行,只要不出意外,有偿增资将按计划推进,BIS比率将会上升。"

现代瑞士曾因未能满足到今年5月把自有资本比率提高至7%以上的经营改善要求而一度陷入困境。现代瑞士在上一财年第一至第三季度(2012年7月至2013年3月)亏损3765亿韩元,第四季度(2013年4至6月)又追加亏损1000亿韩元左右,因此有观点指出其最多需要5000亿韩元增资。

SBI集团今年以来从集团层面向现代瑞士派遣高管等,努力使经营体制恢复正常。今后计划把现代瑞士打造成以小额信用贷款和中小及中坚企业贷款为主的储蓄银行。

SBI集团方面表示:"将通过增资强力推进提供新产品等强化盈利能力的措施","若完成有偿增资,按国际会计准则(IFRS)合并口径,明年3月税前利润将达8亿韩元。"

随着这一经营正常化迹象出现,现代瑞士计划在下月实施曾被推迟一次的名称变更(SBI储蓄银行)。

阅读韩文原文