2013-08-09

[社论]若如此,韩国环境部不如摘下招牌

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据称,韩国环境部部长尹成奎近日下达指示称:“洛东江绿藻也不要去预防,要维持现状直到问题充分凸显出来。”令人匪夷所思。一国的部长,而且还是本应保护国民饮用水水源、最积极应对环境问题的主管部门负责人,怎么能说出如此不负责任的话,令人怀疑。

事态变得不同寻常后,尹部长亲自出面解释。其要旨是,他的意思是如果采取措施阻止绿藻,问题就会被掩盖,对四大江工程的评价就无法正常进行。他还通过解释材料揭露过去政府的短处,称此前曾动员公务员来隐瞒绿藻。可以看出其意在明确现政府没有责任的政治意图。

韩国环境部真能在四大江问题上脱身吗?李明博政府时期,各地涌现出警告水质恶化的声音,但均被置之不理。锦江和洛东江被死鱼与绿藻覆盖时,也辩称“原因是酷暑,而非四大江”。甚至还发布了水质比此前有所改善这种令人无法理解的说法。然而政权更迭后,如今为了推卸责任而不做该做的事。国民的不安似乎也视而不见。

请问韩国环境部:减轻现政府的负担是优先,还是防止环境破坏、保护饮用水水源、保障国民安心舒适的生活更优先?是否知道《政府组织法》明确规定韩国环境部的设立目的是“保全自然环境及生活环境、防止环境污染”?该部门网站上写着其使命是“保全洁净国土以提升国民生活质量并保护地球”,不知尹部长有没有读过。

环境一旦被破坏,要恢复并非易事。即便投入数倍的努力和费用也未必能成。由此造成的损害完全由国民承担。因此预防比什么都重要。身为专家的部长不可能不懂这一点。尽管如此仍下达这样的指示,无异于渎职。与其如此,不如干脆摘下韩国环境部的牌子。

阅读韩文原文