2013-08-09 | 박준호

日本数码相机业陷入低迷泥潭

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

日本数码相机企业正陷入深度衰退的泥潭。即便是全球数码相机行业第二位的尼康,第一季度净利润也同比骤降72%,奥林巴斯则未能摆脱亏损。

尼康8日公布,2013财年第一季度(4~6月)净利润为44.3亿日元,同比减少72%。营业收入也同比减少7.9%,为2389.8亿日元。公司方面还将2013财年净利润预期下调23%至500亿日元,营业收入预期下调6%至1.04万亿日元。当日尼康股价在东京股市盘中一度下跌超过11%。

尼康首席财务官(CFO)伊藤淳一在公布疲弱业绩时表示:“今后困难仍将持续。”

奥林巴斯延续亏损。奥林巴斯宣布,第一季度录得18.3亿日元净亏损。与去年同期44.5亿日元的亏损相比有所改善,但远不及市场预期。

曾一度主导全球市场的日本数码相机企业接连苦战,最主要原因是随着智能手机摄像技术的发展,数码相机市场本身正在萎缩。据日本数码相机企业组织“相机与影像产品协会(CIPA)”数据,今年上半年数码相机产量比去年同期减少了42%。

此前受冲击的是与智能手机摄像性能差距不大的普及型机型,但最近衰退正扩散至单反(SLR)相机和可换镜头(微单)相机等高端机型。尼康曾在今年5月预计今年微单相机销量将减少8%。尼康方面表示:“尤其是微单相机的不振令人非常失望。”

《华尔街日报》(WSJ)指出:“由于数码相机制造商为弥补普及型机型销售不振而转向高端市场,如果连微单相机也表现不佳,这是非常危险的信号”,并称“高端市场上业内的竞争也激烈得多”。一吉资产管理负责人秋野充成预测:“如果今年下半年数码相机企业在中国等新兴国家的销售继续不振,预计业绩还会进一步下滑。”

阅读韩文原文