2013-08-09 | 김현수

习近平改革未启,中国共产党路线已现分歧

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在中国国家主席习近平的政治改革尚未启动之前,中国共产党内部已显露路线分歧。中文圈媒体报道称,在正在进行的北戴河会议上,党内派系之间围绕政治改革的矛盾也有所显现。

中共内部矛盾始于一场不期而至的宪政之争。共产党机关报《人民日报》5日至7日在海外版头版发文攻击称,“宪政概念是美国意图瓦解中国社会主义体制的舆论战、心理战武器”。《人民日报》更进一步,将主张美式宪政的自由派与主张引入中国式社会主义宪政的温和改革派一并称为“美国的代理人”,提高了攻击力度。

《人民日报》罕见批判宪政,似是针对近来中国学界乃至党内要求引入宪政的声音日益高涨而作出的回应。事实上,培养共产党干部的中央党校政治部主任李良栋5日呼吁,“最迟应在2020年前加快以引入民主选举制度、人民代表大会民主运作为核心的政治体制改革”。李良栋虽未直接提及宪政,但在政治改革层面发出了与党报《人民日报》不同的声音。随后8日,政治评论人、北京理工大学经济学教授胡星斗出版《2050年中国宪法》一书,主张“只有实现宪政,中国公民的权利才能得到保障”。

对于极少对外显露内部矛盾的中共围绕宪政问题公开表达分歧,中文圈媒体解读认为,这显示党内政治路线矛盾已达到严重程度。尤其有观点指出,这是在今秋将决定习近平政府十年执政理念的共产党中央委员会第三次全体会议(三中全会)之前,围绕政治改革展开的事先较量。对《人民日报》与党校论战一直保持沉默的《环球时报》8日在社评中承认矛盾的存在,并站在了改革一方。《环球时报》称:“分歧依然存在,我们要统一它并不容易。但我们必须制定应对这种分歧的方式和规则。”

点燃宪政争论之火的正是习近平本人。他在就任共产党总书记后不久的去年12月宪法公布30周年纪念仪式讲话中提及“共产党必须在宪法和法律范围内活动”,由此引发是否在为改革派助力的解读。

在中国,宪政争论是可能动摇整个政治体制的议题。因为如果习近平所提的在宪法和法律范围内活动被理解为西方式宪政概念,就可能瓦解1949年中华人民共和国建国以来延续的党对国家和社会的绝对领导体制。中国内部一些人就此次矛盾谨慎推测称,在习近平总书记于三中全会前构思基于改革精神的新政治路线图的过程中,掌控《人民日报》等官方媒体的宣传部门等党内保守势力是否展开了激烈抵抗。

阅读韩文原文