2013-08-09 | 최형욱

耶伦出任美联储主席大势已定?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

继美国华尔街和政界之后,连新闻界也公开支持珍妮特·耶伦(图)副主席出任下一任美国联邦储备委员会(Fed,美联储)主席。相反,与其展开一对一较量的前财政部长劳伦斯·萨默斯所遭遇的反对舆论日益扩大,“耶伦任美联储主席”正逐渐成为大势所趋。

8日(当地时间),美国时事周刊《时代》(TIME)在19日出版的最新一期刊登的副主编拉娜·福鲁哈尔专栏中表示,“前部长萨默斯也很有能力,但耶伦副主席出于多方面原因是最合适的人选”,公开表明支持立场。

福鲁哈尔副主编强调,美联储主席是仅次于总统的“美国第二重要职位”,也是“金融最高统帅”,“耶伦副主席一直为金融体系稳定而努力,因此也适合应对未来数年美国经济将面临的挑战”。

她接着指出,耶伦副主席从现任主席本·伯南克推出量化宽松措施时就直接参与,从政策连续性角度看也更为可取。相反,她批评前部长萨默斯过去出台对金融界有利的放松监管措施等,犯下多项错误。

美国本特利大学教授斯科特·萨姆纳也在7日的《金融时报》(FT)上发表题为《奥巴马不应提名萨默斯的理由》的投稿文章,主张他不适合担任“零利率”时代美联储的掌舵人。

其理由是,前部长萨默斯只重视财政政策而低估货币政策的影响力,因此未来美国经济遭遇危机时,美联储的政策应对可能会滞后。前部长萨默斯在今年4月的演讲中曾主张,“与多数人的想法不同,量化宽松的效果对实体经济并不有效”,这一事实近期被曝光,引发争议。

随着担忧加剧——若前部长萨默斯成为美联储掌门人,可能比预期更快结束退出战略措施——华尔街也公开支持耶伦副主席。CNBC近期对40名华尔街专家进行的问卷调查结果显示,70%的受访者预计巴拉克·奥巴马总统将任命耶伦副主席为下一任主席。

此外,近期超过三分之一的民主党参议员也向奥巴马总统致函,呼吁任命耶伦。不过据悉奥巴马总统至今仍未放弃萨默斯这张牌,结论尚难预料。上月底,奥巴马总统在与民主党众议员的非公开会面中表示,对前部长萨默斯的批评并不公正,为其辩护。

阅读韩文原文