2013-08-09 | 이재유

半跏思惟像将赴纽约

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国文化财厅推翻了Koogbo第83号金铜弥勒菩萨半跏思惟像(图)不得出境的决定,转而予以许可。此前不许出境的理由是文物可能受损,但在未对展品安全采取额外措施的情况下便推翻决定,预计今后争议仍将持续。

文化财厅9日宣布,决定允许金铜弥勒菩萨半跏思惟像出境,参加下月29日起在美国大都会博物馆举行的“黄金之国,新罗”特别展。而Koogbo第91号骑马人物形陶器和第195号土偶装饰长颈壶最终未获出境许可。

这是文化财厅在上月29日正式通报国立中央博物馆不许半跏思惟像出境后,仅11天便推翻自身决定。文化财厅相关人士解释称:“考虑到半跏思惟像作为文物的代表性,从大局出发予以许可。”

据悉,国立中央博物馆与大都会博物馆以在包装、运输过程中把展品安全放在首位为条件再次提出申请,文化体育观光部积极出面调解,促成了协议。

今年4月,文化财厅下属文化财委员会曾决定以补充材料等为条件允许出境,但文化财厅厅长边英燮推翻了该决定。此次决定再次被推翻后,批评声高涨。韩国文化遗产政策研究所所长黄平佑批评称:“如果文化财厅决定的事项被文化体育观光部长官推翻,那还有必要设文化财厅厅长吗?”

另一方面,美国大都会博物馆是每年有600万名观众到访的世界三大博物馆之一,本次展览将在可达性极佳的一层企划展厅举行,展期从感恩节延续至圣诞节及新年。

阅读韩文原文