2013-08-09 | 박윤선

韩国环境部:“李明博政府动员公务员清除绿藻”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

李明博政府时期动用公务员清除绿藻,甚至进行不必要的水坝放流,这一情况被揭露后引发争议。

韩国环境部9日通过资料表示:“上届政府因担心绿藻问题被凸显,动用公务员以人力清除江边的绿藻从视觉上加以掩盖,甚至在并未用作水源地的荣山江也进行了水坝放流。”

韩国环境部一位相关人士表示:“动用地方厅公务员清除绿藻一事,只有韩国环境部内部知情。”

韩国环境部公开这一事实的原因,与上月举行的扩大干部会议上韩国环境部长官尹成奎就绿藻问题发表不要进行人为操作的言论有关。

尹长官上月25日在韩国环境部室长、局长及地方环境厅长等干部出席的扩大干部会议上表示:“如果存在问题,我认为一切都应该暴露出来”,“我认为应以BAU(Business As Usual,即不作人为操作、维持平常状态)状态维持四大江工程。”

韩国环境部解释称,其意在于如果像过去那样喷洒药品或提前放走水坝、堰的蓄水等采取人为措施,那么对四大江进行调查、评估就失去了意义。

韩国环境部表示,目前作为水源地使用的洛东江绿藻浓度仅为去年最高值的九分之一,因此无需水坝放流或开闸等特别措施。

阅读韩文原文