与驻韩日本大使馆对面的和平少女像一模一样的铜像,近期在美国加利福尼亚州格伦代尔市市立中央图书馆前落成。这是韩裔同胞团体持续两年以上说服格伦代尔市政府、并自行募集3万美元所取得的成果,令人深受感动。但如今年轻一代往往把"慰安妇"这一话题视为旧时代遗物般陈旧的东西,寻找根本性解决方案因此困难重重。
作为日本文学专家、长期为东亚历史和解开展各种活动的作者指出:"韩国人所持有的慰安妇形象,只是慰安妇'记忆与经验'的一半而已","对'慰安妇'本身理解不充分、围绕日本'谢罪与赔偿'的误解,以及与现实政治纠缠并被现实政治所利用,是慰安妇问题二十多年未能解决的最大原因。"
本书以这样的问题意识为基础,剖析了拖延二十多年的"慰安妇问题"的复杂结构,并就超越帝国、殖民地与冷战,为东亚健全的未来,韩日两国应如何共同商讨、化解问题,展开了沉重的思考。
第一部以证言集为中心,重构了"朝鲜人慰安妇"的整体面貌:从伴随国家势力扩张、慰安妇前身"南洋姐"出现的近代初期开始,到朝鲜女性成为"慰安妇"的经过、慰安所生活,以及太平洋战争结束后的返乡。作者指出:"朝鲜人慰安妇是替代'日本人慰安妇'的存在","朝鲜人慰安妇既是战争的直接受害者,同时也被视为纳入'帝国'的'殖民地人'、必须扮演协助者角色的存在。"通过慰安妇老人的证言可以确认的事实是,把少女们带走充当慰安妇的主体并非日军,而是业者或老鸨。日军确实需要"慰安妇",但以欺诈等非法手段"强行带走"的主体不是日军而是业者,造成慰安妇"不幸"的强奸、暴行、监视、拷问、堕胎等行为的主体是老鸨——这些事实通过慰安妇的证言得以揭示。
第二部与第三部探讨围绕朝鲜人慰安妇两国间以何种形态展开争论,并就迟迟难以找到交集的日本谢罪与赔偿问题,从多个角度寻求解法。作者表示:"应当区别违反道德规范的'罪'与违反法律的'犯罪',而非慰安妇团体所要求的立法解决","为了年迈的慰安妇老人,也应超越帝国与冷战留下的问题,从合理而客观的视角加以解决。"1万8000韩元。






