2013-08-09 | 박경훈

咖啡专门店“出发!成为旅游名胜”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Hollys Coffee近期在庆北庆州开业的宝佛路店以木造建筑和瓦顶样式营造出韩屋特有的氛围,在庆州游客中颇受欢迎。/照片提供=Hollys Coffee

挑战成为全国“旅游名所”的咖啡专门店

咖啡专门店行业正加快向首尔及首都圈以外的地方市场扩张,展开激烈的生存竞争。其策略是将地方社会的文化与风景融入内部装修,打造旅游地的新名所。

业界普遍认为,首都圈主要商圈已趋饱和,加之去年韩国公正交易委员会对主要咖啡专门店品牌限制在现有加盟店500米以内新开门店,为求生存,向海外乃至地方扩张已不可避免。

据业界9日消息,Caffe Bene、星巴克、Hollys Coffee等主要咖啡专门店品牌的门店总数中,除首尔、京畿地区以外的地方门店占比自2010年以来呈逐年上升趋势。2010年地方门店占比为36%的Caffe Bene,截至当天已升至43%;星巴克与Hollys Coffee也分别从25%、50%在同一时点扩大至30%、52%。

各企业尤其计划借助地方社会的文化活动,进军全国各地多样的旅游名所,为地方社会吹入咖啡风潮。

星巴克近期进驻江原道江陵市的咖啡街,该地因成为韩国代表性地方文化活动的“江陵咖啡节”而闻名。在釜山的旅游名所迎月岭,Angel-in-us Coffee、Hollys Coffee等咖啡专门店也纷纷落户,吸引游客。夏季挤满避暑客的海水浴场,也出现了融入地方特色文化的咖啡专门店。

星巴克相关人士表示:“随着国内享受咖啡的客群与文化日趋多样,加上KTX等交通手段的发达使全国形成一日生活圈,各地区对咖啡专门店的需求也在增加。”

地方咖啡专门店创业具有营业额不逊于首都圈门店、店铺租金低廉等优势,这些因素近来为咖啡专门店进军地方助力。

去年12月在忠清北道曾坪郡作为首家连锁咖啡专门店开业的Caffe Bene加盟店,日均营业额接近150万韩元。Caffe Bene方面解释,这与京畿道外围地区门店的营业额水平相当,考虑到曾坪郡全部人口仅约3万人,成绩相当不错。Caffe Bene相关人士表示:“在商圈尚不发达的地方开设咖啡专门店,会聚集客流,进而带动其他门店入驻,产生连锁带动商圈发展的效果。”

阅读韩文原文