2013-08-09

朴智星谈回归感受:“像回到家一样自在”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

荷兰职业足球PSV埃因霍温的朴智星(32岁)9日在俱乐部官网节目“PSV TV”的采访中表示:“像回到家一样自在。”

随着英格兰职业足球女王公园巡游者(下称QPR)与埃因霍温达成最终协议,朴智星转会至埃因霍温。

对朴智星而言,埃因霍温是一支特别的球队。

他在2002年韩日世界杯上带领韩国创造“四强神话”,同年12月转投由希丁克执教的埃因霍温,效力三个赛季,出战92场比赛,打入17球。

以此期间的表现为跳板,他于2005年6月转投曼彻斯特联。

去年他换上QPR球衣,但球队在2012-2013赛季英超排名垫底而降级,他随即寻求转会,8年后重回“老家球队”。

“PSV TV”详细报道了从朴智星签约的瞬间到首次训练的场面,对回归明星的表现表示期待。

朴智星谈到自己此前效力时的队友、现任主帥科库时说:“他传授了经验,年轻球员都跟随他”,并表示自己也希望能帮助年轻球员。

朴智星强调:“因为在英国有过很好的经历,所以会与8年前不同”,“我会把自己的经验传授给年轻球员,帮助他们未来成为出色的球员”。

看到与李荣杓(温哥华)合拍的照片挂在俱乐部办公室,他开怀大笑表示欣喜;被问到“还记得荷兰语吗”时,他说出自己知道的单词并微笑,显得从容。

他表示决心:“我会为球队倾尽一切,向球迷展示我的能力。”

/数字媒体部

阅读韩文原文