2013-08-09 | 디지털미디어부

单身一年内未脱单…天生单身概率↑

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

人们常说,长时间没有恋爱,恋爱细胞就会死掉。不过,这样的玩笑话似乎并非毫无根据。对未婚男女的实际调查结果显示,单身时间越久的人,对下一段恋爱的预期时点就越晚。

社交约会平台“echu”(www.echu.co.kr)以“按单身时长划分的恋爱自信度”为主题,向2731名未婚男女(男1434名,女1300名)进行了提问。首先请他们自行回答“预计脱单所需时间”。结果非常有趣。“单身不足1个月”的受访者中,31.5%自信地表示“只要愿意,随时都能开始恋爱”。其后的回答依次为“1个月内”(23.3%)、“3个月内”(16.9%)、“6个月内”(16.4%),大多数人预计当前的单身生活不会超过6个月。

“单身3个月”的受访者中,认为下一段恋爱在“3个月内”(28.6%)的最多。认为“随时可以”(20.1%)和预计“1个月内”(17.3%)的回答也较为突出。“单身6个月”者预计的下一段恋爱时点则更晚。虽然最多的回答仍集中于“3个月内”(25.7%),但随后预计“1年内”(20.7%)、“6个月内”(15.7%)的回答较多,相比前面的回答明显有所推迟。

可见单身生活越长,预计脱单的时点也越来越晚。进入“单身1年”后,对同一问题的回答依次推迟为“6个月内”(21.8%)、“1年内”(18.7%)、“3个月内”(18.5%);“单身3年”者依次为“1年内”(24.4%)、“6个月内”(19.1%)、“3个月内”(14.1%)。到了“单身5年”,继预计“1年内”(28.8%)、“3年内”(17.5%)之后,“恐怕不可能再恋爱了”(13.5%)开始位居第三。

另外,自出生以来从未恋爱过的“天生单身”者中,33.4%悲观地认为当前的单身生活会一直持续下去,因为选择“不可能恋爱”的受访者最多。这与“单身不足1个月”者中约三分之一自信地表示明天就能开始恋爱形成对照。此外也有天生单身的受访者表达了希望,认为可在“1年内”(22.1%)、“6个月内”(13.1%)开始初次恋爱。

这一结果在“与异性见面时的自信度”问题中也同样体现。“单身不足1个月”者中44.3%回答“与异性见面很自然,对恋爱也有信心”,而“天生单身”者中45.5%回答“与异性见面虽自然,但恋爱很难”。回答“害怕与异性见面,对恋爱也没有信心”的天生单身者占17.9%。

另一方面,关于“让我能够恋爱的优点”,男女均将“性格”列为首位。男性在“性格”(52.5%)之后选择“幽默”(10.4%),女性则选择“性格”(60.5%)和“长相”(10.9%)。这一结果显示出男女恋爱自信从何而来。除性格之外,男性在恋爱中重视自身的幽默感,女性则更重视长相。

echo平台团队负责人金东元表示:“我们玩笑中所说的恋爱细胞,其实质大概就是对恋爱的自信”,并补充说:“即使单身生活变长,也不应低估自己的魅力。”

/数字媒体部

阅读韩文原文