2013-08-09

“比尔·克林顿”与“奥普拉·温弗瑞”荣获今年自由勋章

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今年的"自由勋章"(Medal of Freedom)授予了前总统比尔·克林顿和奥普拉·温弗瑞。

白宫8日(当地时间)在声明中表示"贝拉克·奥巴马总统选定了今年16名自由勋章获得者",并公布了名单。

"自由勋章"是美国总统授予平民的最高勋章。

今年的获奖者中有不少与奥巴马总统有私人交情或直接、间接渊源的人物,引人注目。

首先,在去年总统选举中积极表示支持的前总统克林顿和主持人温弗瑞获得这一荣誉,奥巴马总统的"政治故乡"芝加哥的美国职业棒球大联盟球队芝加哥小熊队的传奇球员厄尼·班克斯也入选获奖者。

此外,曾在奥巴马总统出生地夏威夷选区担任参议员的已故前议员丹尼尔·井上(民主党)也列入追授对象。

曾与黑人人权运动家马丁·路德·金牧师共同活动的贝雅德·拉斯廷和C.T.维维安也列入名单。

此外,前参议院外交委员长理查德·卢格(共和党,印第安纳州)、前《华盛顿邮报》(WP)总编辑本·布莱德利、诺贝尔经济学奖得主、普林斯顿大学名誉教授丹尼尔·卡尼曼、诺贝尔化学奖得主马里奥·莫利纳博士、乡村歌手洛蕾塔·琳等也获此荣誉。

另外,美国首位女性宇航员、去年去世的萨莉·莱德,爵士音乐家阿图罗·桑多瓦尔,篮球界巨匠迪恩·史密斯,被称为美国女性运动教母的格洛丽亚·斯泰纳姆,总统直属人权监督委员会主席帕特里夏·沃尔德等也在名单之中。

/数字媒体部

阅读韩文原文