2013-08-08 | 김현아한국건설산업연구원

[时论] 解决jeonse难题,须转换思路

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

过去,jeonse(全租)价格上涨往往是住宅买卖价格即将上涨的信号。尤其当jeonse价格超过买卖价格的60%时,jeonse需求转向购房的速度会进一步加快。

然而近来,不仅买卖价格下跌,月租价格也在下跌,唯有jeonse价格上涨。一般来说,价格上涨时需求应减少、供给应增加才属正常,但当前的jeonse市场连这一基本原理都不起作用。据一线中介门店称,“jeonse”房源本身就没有。随着想把jeonse转为月租的出租人增多,jeonse住宅正逐渐变成半jeonse或月租住宅。即便偶有jeonse房源,房东贷款过多的jeonse住宅也被承租人视为“空壳jeonse”而回避。在这种情况下,“完好的jeonse住宅”不仅稀缺,价格也昂贵。尽管如此,jeonse需求仍在增加。不仅有资金不足只能以jeonse居住的家庭,还新增了有购房能力却仍愿以jeonse居住的需求。

有房者中jeonse人口过多导致市场扭曲

过去jeonse居住者大多是无房家庭,但近来在其他地区持有住宅、同时以jeonse方式居住于别处的人很多。据Statistics Korea统计,首都圈jeonse家庭中有四分之一是在外地拥有住宅的有房者。jeonse保证金过去也多为为购房而积累的储蓄资金,属于自有资本。但最近jeonse保证金不属于负债的情况已很少见。如此一来,若要从jeonse转为购房,就得处理已持有的住宅,或者额外贷款超过房价的一半。支付的jeonse保证金高于其他地区买卖价格的高收入jeonse家庭也不少。江南新建的30坪级公寓平均jeonse价格在6亿~8亿韩元水平,相当于首尔市住宅平均买卖价格的两倍。

从理论上说,解决jeonse市场问题只需扩大jeonse用住宅供给并减少需求。但若不以买卖价格上涨为前提,扩大jeonse住宅供给并不容易。需求方面虽可引导其转向买卖或月租,但jeonse家庭情况各异,也无法强制。

需减少jeonse支持,积极引导转向月租

对既有政策的反思也是必要的。当前的jeonse市场问题,或许是我国住宅租赁市场在结构性转变过程中必须经历的“成长之痛”。然而迄今为止的jeonse与月租对策,是否与其说是适应租赁市场的结构性变化,反而是试图阻挡这种变化?近来月租价格与月租转换率正在下降。随着月租住宅供给增加,市场机能开始发挥作用。有些家庭不愿转向月租,而jeonse又难寻,即便对今后房价上涨的期待不高,也转而购置自有住房。市场正自发地由jeonse向买卖或月租移动。

那么需要什么样的政策呢?首先,对低收入阶层应持续提供当前这样的低息jeonse及月租保证金贷款支持,同时也需扩大廉价jeonse及月租住宅的供给。但对于有购房能力却仍停留于jeonse的承租家庭,则有必要缩减jeonse支持,积极引导其转向买卖或月租。为消除消费者认为月租市场不如jeonse的成见,还有许多工作要做,如扩大月租的所得扣除、月租租金保证制度、租赁住宅管理制度以及租赁经营者支持方案等。其中不少已在筹备之中,若再加把劲,月租市场的定型有望提前实现。

jeonse市场的问题看似反复出现,却在逐步演变。如今与其单纯解决已显现的问题,更应在思考如何适应已然改变的租赁市场的同时寻找解决之道。

阅读韩文原文