2013-08-08

[商界幽默] 打赌

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Two men are drinking in a bar. One turns to the other and says, "I bet you $100 that I can bite my eye." The second fellow thinks to himself, I guess he's had about enough, so he replies, "OK, you're on." The first man takes out his glass eye and bites it. So the second man has to pay. A while later the first man says, "I bet you $100 I can bite my other eye." The second man thinks, 'well, he can't have TWO glass eyes; he obviously can see'. So he says, "All right, you're on." The first man promptly takes out his false teeth and bites his other eye.

两个男人在酒吧喝酒。一个人对另一个说:“我赌100美元,我能咬到自己的眼睛。”第二个男人心想他是喝醉了,便说:“好啊,来吧。”第一个男人从眼窝里取出玻璃假眼,咬了一口。第二个男人只好付钱。过了一会儿,第一个男人说:“我赌100美元,我还能咬到另一只眼睛。”第二个男人想:“嗯,这家伙不可能两只眼睛都是假眼吧。他明显看得见。”于是他说:“好,你试试看。”第一个男人立刻取下假牙,咬了自己的另一只眼睛。

阅读韩文原文