2013-08-08 | 정영현

蔬菜价格猛涨

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

黄瓜、洋白菜、西葫芦、嫩萝卜等时令蔬菜价格因酷暑、暴雨导致收成不佳而急剧上涨,搅动着餐桌物价。在不景气本已使消费者采购意愿下降的情况下,连基本菜料蔬菜价格也急涨,大型超市纷纷亲自出面调节蔬菜价格,但由于涨幅过大,消费者仍不敢轻易购买蔬菜。

据农水产食品流通公社和流通业界8日消息,截至7日,黄瓜(多枝品种10根装,按上等品标准)零售均价为7639韩元,同比上涨25.6%,较上月上涨78.5%。地区差异也很大,大田地区一家大型超市一个月前10根黄瓜售价为4000韩元,而当天售价达1万韩元,月涨幅高达250%。这是因为史上最长梅雨导致结果不佳,商品性高的黄瓜出货量大幅减少。

不只是黄瓜。西葫芦也因梅雨导致生长受阻,上等品零售价同比上涨111.7%,较上月上涨72.4%;代表夏季的洋白菜同比上涨21.1%,较上月上涨43.1%。嫩萝卜同比上涨42.7%,较上月急涨74.5%。

蔬菜价格接连急涨,大型超市纷纷亲自出面调节蔬菜价格。E-Mart生鲜食品负责常务闵永善表示:“计划通过产地直接交易及合约种植最大限度确保蔬菜数量和价格,以稳定价格”,“例如黄瓜从江原道洪川直接采购,比原价降低了约11%。”

乐天玛特也通过自主促销下调蔬菜价格,努力留住顾客。乐天玛特计划在本月14日前,将西葫芦以低于原价30%的1750韩元、辣椒以下调25%的1400韩元销售。

但对于每天都要准备菜肴的消费者而言,尽管流通企业努力降价,仍难以摆脱物价负担。家庭主妇裵敬姬表示:“出门买菜都害怕”,“夏天常做的黄瓜凉拌菜、嫩萝卜泡菜、蒸洋白菜这类小菜,今年夏天要下很大决心才做着吃。”

阅读韩文原文