2013-08-08

玄旿锡:“出口增长将带动经济复苏”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

副总理兼韩国企划财政部长官玄旿锡表示,基于上月出口增长,预计下半年经济将复苏。

玄副总理8日上午在政府首尔办公楼主持对外经济长官会议时表示:“近期美国经济改善、IT产品等我国主力出口品类需求增加,下半年出口将成为经济复苏的中心。”

玄副总理还强调:“7月对中国(14.5%)、美国(8.5%)、欧盟(8.2%)等主要国家出口大幅增加,支撑了这一预期。”

他补充说:“即便在积极预期中,仍潜藏中国和东盟经济放缓可能性、日元贬值持续等下行风险因素,需要政策应对。”

玄副总理表示:“将不折不扣地推进对中小及中坚企业风险应对的支援、扩大进入中国内需市场、促进自由贸易协定(FTA)利用的对策等”,“并将按出口地区、品类进行微观切入,检查和完善出口支援政策的实效性。”

当天玄副总理还预测,韩国通过与美国、欧盟的FTA所享有的利益有可能缩小。

他指出:“近期通过FTA的区域经济一体化讨论正以巨大经济圈之间一体化的形态展开,主要以发达经济体之间‘高水平的综合性FTA’为方向。”

他还表示:“通过这类讨论将制定全球通商规范,并将对今后其他国家国内标准的设定产生强大影响”,“对我们而言,作为唯一与美国、欧盟FTA生效的国家所享有的先占利益缩小,似乎不可避免。”

他强调:“如果判断区域经济一体化是不可逆的时代趋势,就应从多角度检讨其对我国经济的影响,反而需要主动应对,使我们能够发挥核心枢纽(linchpin)作用。”

玄副总理叮嘱:“请在这些分析的基础上,从跨部门层面做好准备,以便今后确立我们对跨太平洋伙伴关系协定的立场。”

他对相关部门表示:“将按品类分析包括农畜水产领域在内对我国经济整体的影响,并综合检讨对外交、安保层面的影响。”

/数字媒体部

阅读韩文原文