2013-08-07 | 박광무한국문화관광연구원장

[时论] 精品内容就是竞争力

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

不久前,英国公营广播BBC报道了一位小提琴家找回失窃乐器的消息。看似平凡的事件之所以成为新闻,有两个原因。第一,那件乐器是市价超过20亿韩元的正品斯特拉迪瓦里;第二,小偷竟想以仅17万韩元(100英镑)处理掉这件天下名器。三百多年来打动无数音乐爱好者心弦的名品乐器,对不懂其价值的人而言,只是一个木制的音箱而已。

重提这个故事,是为了谈谈名品的核心属性与条件。名品忠于本质功能,历经岁月而不变,并且不问价格随时都能获得售后服务(AS)。但真正使名品成为名品的,是人们通过评价赋予的价值。斯特拉迪瓦里即使能发出再深邃晶莹的声音,若无人识得并善加运用,也毫无意义。名品在生产者的存在论努力、艺术家的灵魂与消费者的认识论价值交汇之处,才绽放灿烂光芒。

正确的消费造就优质内容

为在创造经济时代寻找经济活力,笔者一直强调需要持续创造名品内容。在自律性、创造性与意外性的基础上,热情与兴致交融而成的韩国文化内容实力,已通过电视剧、电影、音乐、美术、演出、角色等多种体裁中的璀璨明星得到印证。就在此刻,韩国的文化内容与艺术仍在令全世界的人心潮澎湃。问题在于,如何将这种名品内容的涌现条件制度化。不是偶然而是必然,不是一瞬掠过而是长期被当作名品所喜爱和维持,妙方在哪里?

从名品的形成原理来看,名品内容的创造条件也应在生产与消费的相互作用中寻找。也就是说,比起生产推动消费的推动(push)方式,更应深切关注消费引领生产的拉动(pull)方式。因为正确认识内容价值、healthily健康使用的消费者越多,制作现场就会越忙于努力与竞争以创作优质内容。交到毫无准备的消费者手中的名品内容,就如同落在无知小偷手里的斯特拉迪瓦里。

需要将培养眼光的教育制度化

从供需角度看,政府推进的内容振兴政策,有必要更加聚焦于通过对消费者的教育与体验来提升鉴别优质内容的能力和交易的透明度。知道多少,才能看见多少。有必要将从小培养对优秀文化内容的眼光、使其理解其价值的教育(content literacy)制度化。目前实施的文化艺术领域以创作为中心的教育,应扩大为正确的内容消费教育。当人们了解内容的真正价值时,就会从阴暗狭窄的通道中走出,在明亮宽阔的场地上乐意打开钱包。地下经济阳光化,始于健全的消费。

消费正常化后,交易秩序将趋于公正,最终制作体系也会发生变化。以韩国电影市场为例,值得注意的是,1990年代末引入票务联网制度后,票房等入场券交易实现了划时代的透明化,成为电影市场竞争力的转折点。消费与流通理顺、市场端正之后,趋势分析能力与可预测性提高,生产现场自然会焕发活力。优秀人才汇聚、投资活跃,从而可构建创造优质岗位与多样内容的良性循环生态。在自由市场经济秩序中,生产者必须对消费者的反应保持敏感。因为在信息民主化普及的今天,消费者正以光速行使影响力。若认同创造经济时代名品内容的价值与必要性,就不应在构建使其正常运转的市场机制基础上犹豫。生产名品内容、创造优质需求、并让与之呼应的市场原理运作起来,正是第一粒纽扣。

阅读韩文原文