2013-08-07

[社论] 挥舞战犯旗、泄漏放射性污水的不良国家日本

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据说日本政府将投入国库资金,以阻止福岛核电站放射性物质污染水外泄。投入预算本属理所当然,但直到现在才出手,令人愤怒。实在不知道自东日本大地震(2012年)发生以来至今都在做什么。韩国和中国因担忧经由海洋的污染而再三要求阻止扩散,看来只是对牛弹琴。

日本只重视本国利益的做派并非首次,但审视其把放射性物质污染水外泄一直交由一家电力公司处理、如今才姗姗来迟的行为根源,不禁令人叹息。因为否认并美化侵略历史、固化的自我中心思维,原封不动地反映在核电站事故处理上。也就是说,自过去延续下来的错误习性渗透在当下的行为中。未来会有所不同吗?

只要日本不悔悟,就不会有安稳的未来。因为地区和平无从实现。最近引发争议的战犯旗(旭日旗)就是典型例子。即便认为战犯旗没有问题,只要韩国和中国将其视为侵略象征并加以反对,采取谨慎立场才是正确的。日本应自问,为何曾要求北京奥运会的日本助威团自我节制使用“没有问题的旭日旗”。

若非无视韩国和中国便无法理解的一连串妄言妄动,其损害最终将回到日本身上,但也很可能损及东北亚国际秩序的维持。尤为重要的是,自韩国战争以来持续的以美国为轴心的韩美日间接三角同盟体制可能动摇。国际社会不应对可能招致对任何人都无益的不幸结果的日本极右化袖手旁观,理由正在于此。

日本执政势力图谋的极右化,或许能一时带来党派的政治利益、刺激民族情绪从而提高国民凝聚力,但却威胁东北亚和平。国际社会必须为日本欲退回流氓国家的狂奔踩下刹车。

阅读韩文原文