2013-08-07

[社论] 难道每次生活必需品涨价都要核算成本吗

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府似乎要审视已预告涨价的牛奶的成本结构。理由是消费者价格涨幅超过原奶价格上涨因素的两倍,毫无道理。在召集流通企业相关人士要求抑制涨价却不奏效后,应对力度提升了一个档次。照此下去,不知会不会出现“牛奶价格很奇怪”的公开发言。政府解释说这只是对价格动向的日常监测,并非价格管制,但从以往先例来看很难照字面相信。

围绕牛奶涨价出现种种议论,首先源自涨幅是否过度的争议。部分企业的涨幅超过10%。恰逢此时消费者团体也提出了问题。消费者团体主张:“本次决定上调的每升250韩元中,原奶上涨部分仅为106韩元,其余144韩元毫无道理。”若按原方案上调,他们准备发起抵制运动。而流通业界的立场是,最近几年为配合物价稳定,未能充分反映物流、人工费等上涨因素,这次只是作出调整,并非牟取暴利。

流通企业以适用成本联动制的原奶价格上涨为由,试图将过去的涨价因素一并反映,这种商人算计固然可憎,但物价当局企图以官治之力强行压制的近视做法也有问题。当然,并非不了解物价管理之难。两位数涨幅本身对政府就是巨大负担。考虑到牛奶涨价会对饼干、面包、奶粉等生活必需品价格形成全面上涨压力,从一开始就想勒紧物价管理缰绳的心情不难理解。但两年多前前总统李明博“油价很奇怪”的发言之后,政府动用了怎样的过激手段、其后遗症有多严重,我们已深有体会。以蛮力压制或许能暂时压住,但物价不正是终有一天会像弹簧一样反弹回来吗。

阅读韩文原文