2013-08-07

[论坛] 要切实保护软件著作权

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

上月末,软件(SW)著作权公司代表与政府相关人士举行了座谈会。这是为制定软件著作权保护改善方案而设的场合。会上就软件业界的现实以及今后应走的方向,交换了包括法律制度改善、面向国民的宣传活动推进等诸多意见。最重要的是,从业界立场看,最大的收获在于确认新政府也持同样看法:对使用盗版软件的企业,劝导与查处必须并行。

与过去相比,公共机构、大企业的著作权意识与执行水平确实有了相当大的改善。但一旦落到个人层面,认知程度就大幅下降。人们并非不知道应当保护著作权,只是并未落实为实际行动。

仅靠鼓励使用正版有局限

许多人通过网盘下载电影文件观看,盗用复制软件也不觉羞耻。甚至有人认为花钱购买正版软件使用是件冤屈的事。或许有人会反驳说软件价格太贵。但是否真的因为价格高才不购买,值得思考。杀毒软件或办公软件的个人版即便只要一万韩元左右,也照样不买。如果家里已经在免费使用,那么只要不是“0韩元”,无论多少钱都会觉得贵。问题的严重性在于,只要这种认知不改变,软件产业就不会发展。

个人对盗版的麻木不仅止于个人问题。在家里免费用惯了,在公司自然也会觉得付钱可惜。从经营企业的立场看,出于费用支出等问题,在使用正版软件与使用非法软件之间可能会犹豫。但为他人的著作物支付对价并使用,本就是理所当然的事,而不是需要纠结和选择的选项。座谈会上,某软件企业代表表示:“在你家前院施工,难道能偷来挖掘机施工吗?虽说复制容易,但软件盗版和偷挖掘机来施工没有区别。”

应以集中查处带动认知改善

据称,最近软件著作权公司要求客户确认是否按合同内容使用,即所谓的审计(Audit)正在扩散。虽有人指出部分要求过于强硬,但依据双方合同提出审计要求本身并不能成为问题。只是,对于不熟悉此类著作权保护要求的用户,需要体谅与理解。作为使用者的企业也应转变认知。著作权保护意识越高,使用者也越应提升对软件的价值认识与理解。是时候抛弃出了问题再事后应对的旧有思维与习惯了。

归根结底是认知问题。要想成功落实政策,使认知转变并付诸行动,劝导与查处必须同行。没有处罚,仅靠教育和劝导难以解决问题。有集中劝导期,就应有集中查处期。尤其是要持续降低盗版率、并鼓励今后软件著作权保护转向企业自身的自律遵守,更需如此。要在个人认知改善的同时,让企业也自然而然地付诸行动。

韩国信息技术(IT)竞争力从最上游急跌至中游,核心原因就是对软件产业关注不足、投资不足。虽然为时已晚,但新政府表示要把软件产业作为创造经济的核心,三星集团、KT等企业也表示要培养软件人才,令人欣慰。此前软件产业在这片土地上未能大幅成长的原因,正是盗版这一土壤污染。在被污染的土地上,再好的种子也无法正常成长。

阅读韩文原文