2013-08-07 | 이유미

韩国渣打为溢价计提10亿美元损失

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

英国渣打银行(SC)6日(当地时间)在业绩发布中宣布,今年上半年在韩国录得税前亏损8.61亿美元(9618亿韩元)。因此,今年上半年渣打集团整体税前净利润为33亿美元,同比减少16%。也就是说,韩国渣打主导了渣打集团整体业绩的下滑。

然而,去年仅在韩国国内就录得4512亿韩元净利润的韩国渣打,在6个月内发生约1万亿韩元亏损,这一点并不容易让人理解。实情如下。

渣打集团公布的韩国渣打亏损并非实际经营成绩。金融市场预计,将于14日发布业绩的韩国渣打,其净利润将较上年同期小幅下降。

韩国渣打的大规模亏损,源于渣打集团仅在韩国就作了10亿美元的损失处理。

渣打集团2005年以3.4万亿韩元收购第一银行时,在会计上将18亿美元计为溢价(商誉)。但据解释,此次对溢价中的10亿美元进行减值(write-down)处理,从而使韩国渣打出现亏损。

韩国渣打一位相关人士解释称,“集团每年对商誉进行重估,就韩国渣打而言,与2005年收购当时相比,对目前韩国国内金融产业的环境作出负面评估,因此亏损规模扩大。”这意味着,由于韩国国内金融公司受各种监管和경济不景气影响经营困难,对韩国金融市场的负面看法得到了反映。

渣打首席执行官(CEO)彼得·桑兹6日(当地时间)在接受英国《金融时报》采访时表示,“今年韩国市场最为艰难”,但同时称“将继续在韩国维持经营”。不过桑兹补充称,“将对韩国业务实施削减成本等结构调整”。

韩国渣打此前已表示将出售非核心子公司渣打储蓄银行和渣打资本。也有部分观点谨慎提出,渣打集团为提升经营效率,将在韩国推进网点缩减及人力结构调整。

阅读韩文原文