2013-08-07 | 유주희

将增加环保车投资并强化社会贡献

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

郑梦九(图)现代汽车集团集团会长表示:“今年将重点推进以品质为基础的品牌革新”,“尤其将增加对环保汽车的投资,并着力培养人才。”

郑会长通过7日发布的《2013现代汽车可持续发展报告书》作出上述表示。现代汽车正加快无污染车辆开发,推出了排放水而非有害气体的氢燃料电池车“途胜ix”。

郑会长接着补充说:“尽管全球经济衰退,现代汽车在全球市场销量仍同比增长8.6%,达441万辆,并新建中国北京第三工厂和巴西工厂,使海外工厂总产量提高至约250万辆”,“由此建立起能够即时应对需求变化、即时反映消费者要求的体系。”

他还表达了社会贡献意愿。他表示:“将加强与零部件合作企业、销售公司等的沟通与协作,实现共同成长”,“现代汽车的意义不在于企业单纯通过产品制造、销售创造收益后回馈社会,而在于在所有价值链中创造社会价值。”报告书显示,现代汽车去年在税金及各类社会贡献费用上支出2万3563亿韩元。

本次报告书以“通过与利益相关方的沟通与协作实践可持续发展”为主题编制。为此分为▦经营·经济▦共享价值创造(CSV·Creating Shared Value)▦环境责任▦社会责任四个部分。

现代汽车相关人士解释称:“本次报告书插入了高句丽壁画中的冶铁神、制轮神、月神、农事神的形象”,“这是将现代汽车‘通过技术成为全球共同体的良善支持者’的企业哲学以设计加以体现。”

另一方面,现代汽车出于透明公开公司在可持续经营方面的意志与成果的宗旨,自2003年起每年发布该报告书。

阅读韩文原文