2013-08-07 | 이종혁

日本放射性地下水对策如今才投入国家预算

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

日本政府将投入国家预算,以阻止2011年福岛核电站事故后被放射性物质污染的地下水流入大海。日本政府此前仅资助与事发的福岛第一核电站关闭及防污染相关的研发费用,在情况恶化到无法继续放任的程度后,才姗姗来迟地出面收拾局面。

《日本经济新闻》7日报道,安倍晋三首相当天将召开核灾害对策本部会议,指示经济产业大臣茂木敏充加强防止污水流入海洋的对策。据此,经济产业省将制定计划,在第一核电站前后冻结土壤、设立遮水墙,从源头封堵流经核电站地下的地下水流动,并将其反映在下一年度预算案中。该报称,遮水墙的目标是在2015年9月前完成设置,400亿日元费用中的大部分将由国家承担。

管理第一核电站的东京电力自上月起按经济产业省的指示,在核电站周边及近海施工设置另外的遮水墙。但普遍评价认为,这不足以阻止污水外泄。尤其是注入被称为水玻璃的特殊物质来冻结土壤的冻土作业,在世界范围内也没有先例。在此背景下,据悉核电站事故后两年间流入大海的放射性物质量最高达事故前排放量的100倍,要求出台根本对策的呼声日益高涨。

另一方面,随着日本政府着手制定污染对策,此前由东京电力承担的总额10万亿日元规模的受害居民赔偿、反应堆关闭及去污作业中,政府的角色是否也会扩大,备受关注。东京电力对此要求政府追加支援,称“一家企业难以承担”。安倍首相今年4月曾回应“国家将更进一步介入”,但把具体内容的提出推迟到了参议院选举之后。

阅读韩文原文