2013-08-07 | 김흥록

家业承继仅遗产税就达数百亿,经营数十年的企业面临关门

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

裕道实业创立于1980年,去年员工900人、年销售额2400亿韩元,已成长为中坚企业。仅最近5年缴纳的法人税等税款就达890亿韩元。虽然在模具零部件热流道领域位居全球市场第一,但这家公司如今却面临若进行家业继承就得关门的岔路口。

这是裕道实业会长刘荣熙5月在中小企业中央会主办的一场论坛上亲自讲述的经历。刘会长呼吁称:“仅遗产税就达400亿韩元,如果我现在出事,公司就得因缴纳遗产税而关门”,“如果政府减免遗产税,我们公司在2~3年内通过法人税和增值税等缴纳的税款会多于遗产税”。

继承与赠与领域的监管被视为百年企业诞生必须解决的课题。因为企业的永续性只有在经营权从创业者一代自然传递到下一代、再传到下一代时才能实现。

无论大企业还是中小企业,业界提到遗产税时首先指出的监管是继承持股的加价评估制度。该制度在继承最大股东股票时考虑经营权溢价,按一般股票评估额加价10~30%进行评估。课税基准金额随之上升,遗产税也会提高。

据大韩商工会议所分析,持有51%持股的非上市中坚企业经营者若将本人价值500亿韩元的持股继承给子女,仅遗产税就达241亿1100万韩元。这是适用各项扣除后的数额。如果没有加价评估制度,儿子应缴的遗产税为173亿6100万韩元,减少67亿5000万韩元。

大韩商工会议所科长金贤信主张:“有必要将拥有经营权的最大股东股票与小股东股票区别对待,但现行韩国的加价评估方式相比主要国家存在过度之处”,“应像德国那样,不对最大股东股票加价评估,而是对小股东股票折价评估”。尤其中小企业反映,继承时评估股票价值之初就被高估于实际价值,再加上加价评估,遗产税负担便过于沉重。

对家业继承财产中最高300亿韩元免于课税的家业继承扣除制度,也被指标准过于严格。实际获得扣除的继承人若在10年内变更行业或未能维持雇佣,就必须全额补缴已扣除的遗产税。尤其是销售额超过2000亿韩元等超出中小企业范围后,便无法享受这类扣除优惠。业界人士指出:“这是限制企业成长的典型监管”,“会造成为获得家业继承扣除而缩小规模的彼得潘症候群”。

财界尤其认为应尽快改善继承相关政策。在工业化历史相对较短的韩国,多数公司创办于1970年代以后,因此当前正是家业继承集中进行的时期。中小企业研究院责任研究员洪性哲指出:“我国中小制造业经营者中60岁以上的比重从20年前的10.6%上升至2007年的17%,经营者老龄化进展较快”,“日本出现了因无继承人而接连停业的现象,不能排除在我国成为现实的可能性”。这意味着经营数十年的企业因继承而倒塌的社会损失将会发生。

阅读韩文原文