2013-08-07 | 김현상

[培育百年企业] 过度的经营权管制是毒药

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

1993年2月,到访美国洛杉矶一家电子卖场的三星集团会长李健熙受到巨大冲击。因为他亲眼看到,与索尼、松下等日本产品堂堂正正地占据卖场中央位置不同,Samsung Electronics产品被摆在角落里,满是灰尘,遭到顾客冷落。

受此刺激,李会长4个月后将集团高管召集到德国法兰克福,宣布了以那句著名的“除了老婆孩子,其他全都要变”为标志的所谓“新经营”。此后,李会长常把“我们的竞争对手是索尼”挂在嘴边,正式开始追赶日本。

20年过去,如今Samsung Electronics与索尼的境遇形成鲜明反差。今年第一季度,Samsung Electronics的营业收入(52万8700亿韩元)接近索尼(1万7330亿日元)的3倍,营业利润更是超出5倍以上。

仅仅20年就颠覆了两家企业命运的原因是什么?许多专家认为,原因在于以稳定经营权为基础的强大领导力。索尼转为职业经理人体制后,各事业部之间的竞争与矛盾使决策迟缓,错失了进入新业务的机会。相反,主流评价认为,Samsung Electronics正是凭借大股东着眼长远、即便短期不赚钱也敢于先行投资的决断,才得以成为今天的全球品牌。

◇全球关注的家族经营之力=以比竞争对手快一步的决策和强大推进力为武器的家族经营成功故事,如今也成为海外新的对标对象。加拿大的可持续经营网络去年2月分析称:“投资于Samsung Electronics、宝马、沃尔玛等家族企业的股东满意度正在提高,过去被负面评价的家族经营正作为新的商业模式崛起。”实际上,全球投资银行瑞士信贷对2000~2011年亚洲10个国家3568家家族企业的股价收益率进行分析,结果显示其超过了市场平均收益率。

有分析认为,家族企业能在不景气中一路高歌,最重要的原因是有稳定经营权支撑,从而能够发挥果断决策力和强大推进力。同样,不少意见认为,曾主导世界电子业的诺基亚和索尼衰落的原因,也在于缺乏能够克服危机、引领新业务的稳定经营权。曾是全球手机第一品牌的诺基亚,比苹果早10年开发出智能手机。但随着智能手机事业部与普通手机事业部之间矛盾加深,最终错失了快速变化的市场趋势。

◇被外部风浪动摇的韩国企业经营权=与海外关注以稳定经营权为基础的家族经营优点不同,韩国国内动摇企业大股东经营权的动向十分强烈。历届政府都指出家族经营的问题,并推进制度改革等。

近期韩国法务部立法预告的Commercial Act修正案就是其中一例。韩国法务部的Commercial Act修正案规定,资产2万亿韩元以上的上市公司须强制引入执行高管制度,并限制首席执行官(CEO)兼任董事会议长。若该制度落地,现有董事会只保留决策和监督职能,业务执行则由CEO或首席财务官(CFO)等执行高管承担。

对此,财界强烈反对,称Commercial Act修正案反而有可能损害企业竞争力。有观点指出,在急剧变化的经营环境中,迅速决策最为关键,而强制实行执行高管制会引发董事与执行高管之间的矛盾,降低经营效率。

崇实大学法学系教授全三炫批评说:“全世界没有一个国家以法律强制执行高管制度,甚至在引入执行高管制的美国和日本也保障企业的选择权”,“此次Commercial Act修正案若获通过,将大幅降低企业的经营效率”。

韩国经济研究院院长崔炳镒担忧道:“此次Commercial Act修正案若获通过,会导致企业治理结构趋于单一化,过度压缩企业经营活动的战略空间。”

◇发挥韩式家族经营的优点=专家表示,韩国产业界要跃升为可持续的“百年企业时代”,必须重振以着眼未来的洞察力和挑战精神武装起来的韩式家族经营的优点。尤其有观点指出,在经营环境不确定性上升的当下,只有能够依托强大领导力进行先行投资的企业,才能在激烈的生存竞争中存活。美国时事周刊《新闻周刊》也曾给出“在经营环境困难的时期,家族经营业绩更好”的分析。

全国经济人联合会通过《经济萧条期企业生存战略》报告指出,面向未来的持续投资以萧条为分水岭决定了企业的成败。2008年金融危机后,与通用汽车、丰田等全球汽车企业一致削减研发(R&D)投资不同,现代·起亚汽车增加了研发投资,结果全球市场份额显著上升。有分析认为,凭借先行投资超越日本和台湾登上世界第一的韩国液晶显示器(LCD)产业,也是因为有强大的所有权体制支撑才得以实现。

全经联经济本部长裴相根建议:“韩国企业要跨越‘百年企业’、成为长寿企业延续下去,最重要的是确保稳定的经营权”,“亟需建立能够稳定维持企业经营权的制度,如引入经营权防御装置‘差别表决权’或缓解过重的继承税等”。

阅读韩文原文