2013-08-06

九老区推出“九老工业园之旅”项目

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔九老区(区长李成)将从10月起运营"回忆与希望的九老工业园之旅"项目。该项目将同时展现引领韩国工业化进程的昔日九老工业园面貌,以及发展为首尔数字产业园区(G Valley)的当下面貌。

九老区计划在9月前收集与工业园相关的轶事、历史事件、曾在九老工业园工作过的劳动者访谈、从居民口中听到的故事等,据此构成符合项目的故事和旅游路线。

尤其是由当地居民亲自带领游览。为此,九老区将在9日前招募"我们社区讲解员"。除有在九老工业园工作经历者外,只要对该项目有兴趣者,均可向区政府文化体育科(02-860-2278)申请。

麻浦区延南洞废弃铁路重生为林荫路

京义线废弃铁路穿过的塞昌岭(白凡桥)与麻浦区延南洞等共1.9公里区间将重生为林荫路。

首尔市计划作为京义线林荫路公园建设工程第二阶段,对从麻浦区桃花洞通往龙山区孝昌洞的山岭塞昌岭0.6公里区间,以及连接弘大入口站至弘济川的麻浦区延南洞1.31公里区间,于今年10月开工,并在2014年年底前竣工。

京义线林荫路公园建设工程是随着2005年地面运行的京义线转入地下,将龙山文化中心~麻浦区~加佐站区间共6.3公里的地面废弃铁路改造为林荫路。首尔市计划在2015年年底前完成全部区间的公园建设,作为第一阶段,今年2月竣工的麻浦区大兴洞一带760米已于4月开放。

阅读韩文原文