2013-08-06

[社论]新财形储蓄失败暴露草率官治金融之弊

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

时隔18年重启的财产形成储蓄人气冷却后,在金融当局督促下银行业推出的新财产形成储蓄也难有起色。各商业银行自上月29日起同步开售,但一周内的开户业绩仅为1500户。相比原有财产形成储蓄在3月6日推出首日即开设28万户,这是惨淡的失败。

这是早已可以预料的事。利率仅3.5%,却要把资金锁定7年才能享受税收优惠,自然难以吸引消费者关注。银行方面也有不满。银行业诉苦称,在当前低利率格局下,若以7年长期支付固定利率,担忧出现负利差。消费者和银行都不满的产品为何非要推出,令人不得不产生根本性疑问。

造成这一局面,很大原因在于金融当局扭着银行业的胳膊、以粗糙方式仓促赶制。在金融当局压力下被迫开发的产品,别说竞争力,连立足都做不到,这是理所当然的结果。稍有不慎,还可能被卷入因行政指导而涉嫌串通的争议。

金融当局的心思并非不能理解。推出多样金融产品以扩大消费者选择权的用意值得认同,但强行要求在承受负利差的情况下推出赔本产品则不妥。我们早已体验过,银行业的不良一旦累积,最终只能以其他形式来弥补。去年之前还在施压要求下调各种手续费的金融当局,如今却以确保稳健性为由要求重新上调,就是一个典型例子。实在看不出金融当局与那个轮流开热水冷水的淋浴间里的傻瓜有何区别。

新财产形成储蓄的失败是官治金融弊害的又一个例证。切不可为了督促销售业绩而再度动用官治的蛮力。在消费者不予理睬的情况下,是否还要继续挂着“财产形成”这一宏大名号,也令人存疑。

阅读韩文原文