2013-08-06 | 김원식코스닥협회상근부회장

[发言台] 唇亡齿寒与创造经济

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

老子在《道德经》中说过:"有形之物之所以有用,是因为有无形之物在背后支撑。"这句话让人在大企业与中小企业关系成为社会议题的当下,重新体会共生与合作的意义。

大企业因为有中小企业和中坚企业的支撑而更加耀眼。经济危机之后,许多国家在萧条与低增长中呻吟,而韩国经济之所以没有陷入深度衰退,是因为拥有具备竞争力的大企业。但究其原因,这是因为有以核心零部件在背后坚实支撑的中小企业和中坚企业的汗水与努力才得以实现。因为中小企业和中坚企业的竞争力最终直接体现为销售成品的大企业的竞争力。

要使韩国经济在全球竞争时代不落后,实现健康且持续的发展,能够最大化彼此协同效应的大企业与中小企业共生合作是必不可少的。特别是从经济均衡发展和缓解两极化的层面看更是如此。

令人担忧的是委托方大企业滥用优越地位的不公平交易行为。KOSDAQ上市公司中约95%为中小企业和中坚企业,且从特性上看企业间交易(B2B)企业较多。根据KOSDAQ协会最近开展的转包实态调查,在转包交易中最大的难题是委托企业的"不当压低单价"。这是KOSDAQ企业经营业绩恶化的原因之一。实际上,从今年第一季度KOSDAQ企业的经营业绩来看,营业收入同比增长1.67%,但营业利润减少26.13%,净利润减少22.92%。

转包关系中的不公平交易行为源自需求垄断型的交易结构。短期来看,"压低供货单价""不当取消订单"等不公平交易行为可能对大企业有利。但正如"唇亡齿寒"所言,嘴唇没了牙齿就会发冷。有竞争力的中小企业消失,作为原承揽方的大企业的竞争力也无法保证。

中小企业和中坚企业为在不断变化的外部环境中生存,必须强化企业能力,提高竞争力和议价能力。大企业则需要转变范式,不再把中小企业仅仅视为垂直关系中的"乙方",而是视为共同闯过激烈竞争环境的宝贵伙伴。政府应推行亲竞争的中小企业和中坚企业政策,努力构建公平的大企业与中小企业交易秩序。

通过共生合作与共同成长,大企业与中小企业可以共享未来的成长机会,也能使整个产业生态系统更加健康。作为创造经济的源泉,也作为韩国经济开启希望新时代的宝贵基石,我们为共生合作加油。

阅读韩文原文