2013-08-06 | 정영현

新米、新干辣椒丰收

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

新米、新干辣椒等顺利度过春夏生长期的当季农产品正式上市流通。今年水稻和辣椒在生长期间日照量及降水量适宜,收成良好,零售行情预计也将保持稳定。

据流通业界6日消息,乐天超市将于8日率先开始销售新米。受今年春季异常高温现象导致插秧时期提前的影响,今年新米上市时间比去年提早约10天。

乐天超市首次推出的“2013年新米”是今年4月与昌宁郡签订粮谷契约栽培谅解备忘录(MOU)后生产的产品。销售价格为4公斤一袋1万4900韩元,反而比同一商品2012年的旧米便宜约6%。

干辣椒今年也丰收。干辣椒在可乐市场的批发价格以600克、火干椒上品为准为7250韩元,较去年同期下跌约42%。

因此,乐天玛特、Homeplus等主要流通企业已抢先启动新干辣椒预售。乐天玛特将于8日至14日,通过门店和网上商城接受全北井邑、庆北安东、忠南舒川等地栽培的干辣椒预订。Homeplus则在7日前预售庆北奉化和全北任实地区生产的干辣椒。

乐天玛特蔬菜谷物组组长禹永文表示,“与价格暴涨的去年不同,今年干辣椒收成良好,预计价格负担将减轻”,“我们配合上市时期,准备了通过产地直送低价销售干辣椒的活动”。

阅读韩文原文