2013-08-06 | 이지윤

动物保护公民团体“KARA”借伏日投放“反对食用狗肉”地铁屏蔽门广告

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

动物保护团体KARA(社团法人,代表林顺礼,以下称KARA)在伏日期间开展的反对食用狗肉广告受到关注。

自13日起在首尔地铁3号线教大站屏蔽门刊登后,看到广告的人参与和关注不断,自23日起又在地铁2号线东大门历史文化公园站开展屏蔽门广告。

此次反对食用狗肉广告是为迎接伏日、反对食用狗肉并引发人们对珍爱生命问题思考而准备的宣传活动,由KARA会员赞助完成。

配合夏季伏日时节开展的此次活动,并非以残忍、刺激的图像或文字来指责或让食用狗肉的人产生罪恶感,而是意在让人们思考食用犬与伴侣犬的问题。其目的是改善对狗肉汤的认知,不止于单纯禁止食用狗肉汤,而是通过改善对伏日被食用的狗的认知,让人们自行思考并作出判断,因而更为引人注目。

第一波广告再现了我们常见的英语教科书对话场景,通过对外国人的提问无法回答、犹豫不决的设定,传达出“可食用的狗和饲养的狗并无区别”的信息。作为其延伸,第二波传达了“在家中是家人,在路上是食物”这一令人不适的真相。

韩国国内一年被食用的狗就达200万只,被视为食用狗肉国家的形象,甚至成为韩国在全球开展动物保护运动的障碍。

策划此次广告的KARA事务局长林美淑表示:“希望人们能思考一下,区分食用犬与伴侣犬的标准是谁制定的、又如何区分,然后再选择食物,因此制作了这则广告”,阐明了活动的意义。

为广泛宣传反对食用狗肉广告,还将举办社交媒体活动。将伏日活动地铁广告内容分享到Facebook、Twitter和个人博客后,在KARA官方Facebook页面(https://www.facebook.com/kara.animal)和Twitter页面(https://twitter.com/ekara_org)留下支持留言即可参与。将通过抽奖向共30人赠送动物饲料及零食、未进行动物实验的化妆品、动物造型韩纸灯、KARA动物保护书籍等礼品。

此外,KARA于3日在光化门广场举办了2013年伏日活动“光化门犬家”。与反对食用狗肉广告一样,作为人人可参与享受的节庆场合,提供了思考食用犬与伴侣犬问题的机会,曾引发热议。(图片=KARA)

/记者李智允 zhirun@sed.co.kr

阅读韩文原文