2013-08-06

中小企业对美出口可即时收款

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国外汇银行行长尹庸老(左起)、中小企业中央会会长金基文、韩国贸易保险公社社长曹桂隆6日在汝矣岛中小企业会馆签署“对美出口贸易金融支援”业务协议。/图片提供=中小企业中央会 中小企业中央会将推进直接采购优秀中小企业产品并销往美国市场的中小企业综合商社业务。据此,出口型中小企业在对美出口时,产品一抵达美国即可收到出口货款。

中小企业中央会6日在中小企业会馆与韩国外汇银行、贸易保险公社签署上述内容的业务协议,并决定正式启动中小企业贸易金融支援系统。★参见本报3月19日第1、6版

中小企业中央会计划在洛杉矶当地构建有实力的供应商网络,对希望进入美洲市场的国内中小企业产品进行审核,并由洛杉矶当地法人对获认可具备对美出口可能性的产品直接开出进口订单。这摆脱了此前仅介绍海外买家的中介角色,是一种直接参与买卖的综合商社概念。

收到进口订单的中小企业,可由韩国外汇银行与贸易保险公社分担风险,获得出口货款预先支付服务。出口型中小企业此前需在对美出口4至5个月后才能回收出口货款,如今产品装船抵达美国后即可立即结算。

中小企业中央会国际通商室室长梁甲洙表示:“中小企业即便拥有优秀产品,也因当地物流与资金问题难以进入海外流通网络”,“希望此次业务协议能成为中小企业放心地积极开拓全球市场的契机。”

另外,中小企业中央会在朴槿惠总统访美之后,为帮助韩国中小企业进入美洲市场,直接在洛杉矶设立当地法人,并在中小企业厅支持下预定于10月开业。同时正在推进在洛杉矶比弗利山庄设立“中小企业专用卖场”。

希望利用美洲市场进入支援系统的中小企业,可附上生产产品资料向中小企业中央会国际通商室(02-2124-3225~8)申请。

阅读韩文原文