2013-08-05 | 이병관

[重建金融2013-转型期,重塑金融业框架] 基本功就是答案

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

过去数十年间,银行等金融公司借助经济高速增长带来的企业、家庭金融需求激增,资产迅速膨胀。在房地产价格不会下跌的“房地产不败”神话之下,全体国民争相投资住宅和商铺,金融业的房地产抵押贷款可谓典型的现金牛产品。实际上,金融业资产从外汇危机刚过的1998年的890万亿韩元急增至2012年末的2953万亿韩元。

但金融产业这一增长公式正在被打破。随着房地产泡沫破裂,1000万亿韩元的家庭负债正成为潜在不良资产的回旋镖;在低增长之下企业投资低迷,企业金融也不景气。2011年以来,韩国经济已连续9个季度低于潜在增长率。在如山债务的重压下家庭消费萎靡,企业不敢投资,一些人甚至发出通货紧缩时代的警告。这也是有人警告1990年代房地产泡沫破裂后开始的日本“失去的20年”会否重演的原因。

今年的预期增长率2.6%(政府预测值)是1970年以来第五低的数值。但1997年国际货币基金组织外汇危机(-5.7%)、1980年第二次石油危机(-1.9%)、2008年全球金融危机(-0.3%)等过去的情形均源于突发的外部冲击,能够在短期内恢复。而专家诊断认为,近年的低增长虽也源于经济衰退,但根本上处于老龄化、经济人口减少所带来的结构性趋势线上。

◇改变经营范式=在低增长时代,银行像过去那样单纯依靠贷款生意难以生存。由于经济蛋糕不再变大,贷款本身的需求也难以增长。存款市场也在改变。高增长时代利率高,存款是增值财产的手段。但在低利率时代,消费者想要的是低风险、中高收益的差异化产品。

韩国金融监督院监督总括组长金东成表示:“从消费者角度看,对能够有效增加自身资产的各类金融产品的需求将越来越强烈”,“对此,银行等金融公司应扩大高品质资产管理服务部门”。为此,人才投资与培养是关键。金融研究院高级研究委员具本成表示:“银行的服务模式正处于必须转向金融咨询服务的岔路口”,“为此,银行必须在培养资产管理、各海外市场、各产业领域人才方面进行研发(R&D)投资”。

某商业银行一位负责私人银行业务的高管坦言:“今后资产管理市场肯定会扩大,但现实是银行严重缺乏能够相应地介绍国内外金融产品并提供咨询的人才库”。

◇金融产业依旧的陈规陋习=金融公司面临挑战的地方不只是陷入饱和状态的国内市场。各家都在高喊开拓海外市场,但细看实情,往往是徒有其表。

看看典型的新兴市场中国。就银行而言,一旦会长更替,就着手抹去前任的色彩,海外战略往往被从零开始重新审视。如此一来,绝不可能推进具有一贯性的长期海外本地化战略。据悉,某A金融控股公司在会长更替后立即着手全面重新审视包括中国在内的海外战略,中国法人几乎处于停工状态。本应设立上海分行,但韩国总部人事大幅变动,只能看风向,业务陷入瘫痪。

去年,B银行中国法人因运营风险较大,被中国金融当局采取限期不得设立分行、新产品审批搁置的措施。B银行中国法人约一半最高管理层共十余人同时被调回国。对此,中国北京银监局监督管理处处长柳芳不满地表示:“真怀疑是否有意继续在中国开展业务。管理层这样一次性全部更换,正常营业还可能吗?”这一事例展示了韩国金融海外本地化的一个侧面。

以秘书室出身等报恩人事为主的海外人事任命、不顾培养当地专家而平均每两年更换一次的海外驻外人员人事,使得以长期信任和网络建设为生命的金融业务不可能做好。

韩国金融监督院北京办事处首席调查员李圭烨指出:“韩资中国法人因每两年更换的频繁人事、专业性不足等原因,未能积累起完善的网络和营业经验,一直在原地徘徊”。

◇树立金融资产国家愿景=专家表示,要建立符合新时代的金融产业框架,不仅需要民间努力,还需要政府出面描绘大蓝图,并在外汇、税制、年金等多个方面全面具备先进的制度基础设施,使金融服务能够跨越国内外。金融没有国界。无论国内消费者还是国外消费者,都会为寻找更好的产品而自由流动。

金融当局也认识到这一必要性,计划在今年10月公布包含支持进军新兴市场、应对百岁时代到来的金融产业发展战略等内容的“金融愿景”。韩国旁边就是世界上最庞大的新兴市场中国。飞机三个多小时的距离内居住着世界三分之一的人口。但目前韩国金融的面貌颇为寒微。进军中国的韩资银行在中国整个银行业中所占资产比重仅为0.07%。证券业方面,某大型证券公司如今才首次为进军中国而即将签署合资协议。金融是靠历史与信任积累数十年而成长的事业。当局应打造让企业可以放心驰骋的国内外舞台,民间则应以长远眼光沉稳地筑起不会倒塌的城池。

阅读韩文原文