2013-08-05

[投资之窗] 当下需要的是审慎而非预判

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

把今年6月的股市波动当作一场小插曲掩盖过去的"正能量"正在扩散。市场参与者对美联储主席本·伯南克关于缩减量化宽松(QE)言论的误解和过度反应引发了金融市场波动,而如今误解已经消除。上月美国联邦公开市场委员会(FOMC)例会重申了原有的宽松货币政策基调,市场参与者的不安因此得以平息。即便量化宽松提前缩减,把这解读为对基本面有信心之明证的乐观论甚至也在赢得支持。

但在此不妨反问一句:6月的波动仅仅是伯南克与市场之间沟通上的误解吗?表示沟通的"通信"一词中,"信"字由"人"旁与"言"构成。归根结底,沟通就是由"人的话语"所形成的信任。在伯南克言论往来的过程中,如果出现与市场预期不同的情景,或者任期将满的伯南克影响力下降,那么因沟通失误而产生的波动可能比6月更大。至少像现在这样所有市场参与者都只按对自己有利的方向解读美联储立场的局面不会持续下去。

美联储提前缩减量化宽松的意愿看来没有改变。在失业率下降、消费者物价指数(CPI)接近2%的下个月,提前缩减量化宽松启动的可能性依然很高。最晚也会在年内开始。

不应轻看缩减量化宽松的影响力。缩减量化宽松只是全球金融危机后回收非正常全球流动性措施的第一阶段。也就是说,不应把量化宽松的提前终结与过去的基准利率上调期等同看待。我们必须接受在相当长时期内扩张基调(低利率)持续下的缓慢经济复苏。

对新兴市场的负面效应也会很大。从美国的立场看只是吸收过剩流动性,但新兴国家将经历急剧的投资撤回。

一如既往,变化总在市场参与者沉醉于希望之时萌芽。9月的FOMC会议将成为面临继任者选定的伯南克最后的发言台。出于"结者解之"的考虑,伯南克可能作出决断。市场会反应平淡,还是敏感反应而引发波动性扩大,现在还难以断言。

如果仍需密切关注伯南克之口,那么当下需要的是谨慎而非预判。

阅读韩文原文