2013-08-05 | 곽경호

新世界集团西蒙启动地区共赢……与釜山银行签署相互合作协议

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

釜山银行与高端奥特莱斯企业Shinsegae Simon Inc.5日宣布,双方签署了以推进相互金融交易及共同营销为主要内容的业务协议。

通过当天的协议签署,Shinsegae Simon Inc.将把地方银行釜山银行指定为釜山高端奥特莱斯的主要往来银行。今后,加盟店结算账户及资金存放等与釜山高端奥特莱斯运营相关的各项金融交易,将使用主要往来银行釜山银行。

被选定为釜山高端奥特莱斯主要往来银行的釜山银行,为方便奥特莱斯顾客的金融需求,将在奥特莱斯内设置金融交易柜台,开展外国人增值税市内退税代办业务、为Shinsegae Simon Inc.员工及入驻商户提供金融支持,并推进多样化的共同营销以扩大相互交易。

Shinsegae Simon Inc.是新世界集团与西蒙地产集团的合资法人,目前在骊州和坡州运营郊外型高端奥特莱斯,并将于本月29日在釜山机张郡开设“釜山高端奥特莱斯”,这是韩国第三家、也是首都圈以外地区的首家,将有180余个国内外知名品牌入驻。

釜山银行相关人士表示:“期待通过此次业务协议的签署,建立相互活跃交流的合作体系,对两家公司的共同发展和地区经济活跃产生积极效果。”

阅读韩文原文