2013-08-05

[为成为百年企业而奔跑] Hansol Paper

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在国内印刷用纸的摇篮Hansol Paper长项工厂,一名员工正在检查生产出的纸制品。/照片提供=Hansol Paper

Hansol Paper自1965年10月三星集团创始人已故李秉喆会长收购新韩制纸开始经营以来,近50年一直稳守国内第一大造纸公司的地位、引领业界,是国内首屈一指的综合造纸企业。

Hansol Paper通过三星集团首次公开发行与海外投资、业界首家造纸研究所的设立、国内首次开发热敏纸、引入六西格玛以及开设网络纸张购物商城等始终领先一步的创新经营,实现了持续发展。目前,它是国内造纸企业中唯一构建起由印刷用纸、工业用纸、特种纸组成的多元化业务组合的企业,确立了各产品群有机互补的结构,在业界占据独一无二的地位。此外,2009年收购Hansol Artone Paper,进一步稳固了在国内市场的第一位置。更进一步,其确保了在亚洲可与日本、中国大型企业相抗衡的竞争力,为成为全球造纸企业奠定了基础。

Hansol Paper一直在传统造纸业务领域印刷用纸方面稳居业界第一,并以此在市场上的竞争力为基础,集中扩大近来需求增长的工业用纸及特种纸业务领域。就工业用纸部门而言,随着产业结构高度化以及现代人生活水平和环境的提升,多样领域和业务领域正在创造新的需求。高档包装盒市场的成长、网络购物商城发展带来的包装盒需求增加等便是代表性案例。Hansol Paper在工业用纸领域的代表性产品白板纸市场上稳守业界第一。

在特种纸部门,Hansol Paper也具备业界最强竞争力。特别是在热敏纸领域,国内市场占有率接近70%。热敏纸需求在全球每年增长10%,在国内市场也呈现每年近8%的增长势头,因此有望成为今后Hansol Paper发展的火车头。

为此,Hansol Paper自去年起在长项工厂推进约200亿韩元的设备改善投资,从而具备了总计约15万吨的热敏纸生产能力。其目标是借此进一步稳固国内热敏纸市场占有率第一的位置,并一举跃升为全球第三大热敏纸生产企业。

与此同时,Hansol Paper按各业务群应对内需景气饱和,扩大面向发达市场的高品质、高价格产品出口,同时持续探索进军环保产品市场等新的蓝海领域。Hansol Paper特别在环保经营和共生经营等方面通过持续投资和努力,成为业界的典范,引领整个行业的发展。

Hansol Paper基于“生产纸张的企业就应相应地关注环境”这一独特理念,开展了多样的环保经营。代表性的是,自创立初期起便在全国各地开展造林活动,培育了国内企业中最多的4600万棵树木。这相当于每年向社会回馈约1300亿韩元的公益价值。

对此,Hansol Paper相关人士解释称:“作为业界领先企业,我们不只停留于创造利润,而是怀着应积极应对气候变化等全球性环境问题、为守护人类未来作贡献的信念,尽到环保先导企业的作用。”

此外,Hansol Paper将“业界内客户与合作企业共同发展,公司才能长期同步成长”的共生经营原则作为公司运营的基础,致力于创造客户价值的活动。为此,Hansol Paper自2011年起宣布了与客户企业共同成长的“Value-up伙伴”政策,奠定了共生经营的基础。今年4月组建了“采购合作企业共生协议会”,正在构建能与合作企业共同成长的共生经营环境。

Hansol Paper在过去50年守住造纸业界领跑者地位的同时,正在为迈向另一个50年做准备。为此,Hansol Paper并非只重视眼前的经营业绩,而是为可持续经营推进业界结构性环境及行业状况的改善。

Hansol Paper相关人士表示:“计划以企业尽到责任、引领业界,并以此为国家经济作贡献的经营理念为基础,引领业界成员与整个社会的共生,作为国内领先造纸企业构建可持续经营的框架。”

阅读韩文原文