2013-08-05 | 박성호

[为百年企业而奔跑] 新东亚建设

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

新东亚建设将公共部门的小规模交钥匙(turn-key)项目作为新增长动力,加快推进经营正常化。新东亚建设员工在江原道宁越德田村开展"一社一村"志愿服务后与村民合影。/图片提供=新东亚建设

伴随经济增长,各地高层建筑林立,但矗立于首尔汝矣岛的"63大厦"在韩国建筑业界具有多重意义。1985年竣工时,它是韩国乃至亚洲最高的建筑(265米),此后十多年一直保持韩国第一高楼的地位。作为该建筑施工方之一的新东亚建设,也因此共享了韩国最高层建筑施工企业的荣誉。

然而20多年后的今天,新东亚建设正艰难推进企业财务结构改善(债务重组)。曾一度以"土木工程强者"之名称雄、势头强劲的公司,在2010年未能越过建筑业长期萧条的浪潮,走上了债务重组之路。去年其施工能力评价额甚至自2008年以来首次在五年后跌破1万亿韩元,备受痛楚。

今年迎来创立36周年的新东亚建设,在困境中仍稳步为成长为"百年企业"做准备。公司与主债权银行友利银行等债权团签署经营正常化谅解备忘录(MOU)后,持续开展自救努力,力求尽早结束债务重组。公司降低住宅业务比重,如以往那样专注于土木与社会基础设施工程的承接。经营方针也改为"生存与经营正常化",三年多来推进刮骨式结构调整。

进入债务重组三年,新东亚建设此前的努力正在结出成果。去年承接订单近8000亿韩元,今年也提出相似水平的订单目标,并稳步取得成绩。尽管土木工程发包减少,今年以西面至近南段国道工程(1100亿韩元)为开端,加上镇海海军官舍建设项目(267亿韩元)、近期驻韩美军基地迁移轻武器射击场打包建设工程(336亿韩元)等,仅今年上半年公共订单额就达2000亿韩元。这得益于在原本具优势的公共事业领域之外,成功开拓了租赁型民间投资项目(BTL)等细分市场。

住宅业务比重虽大幅缩减,但通过筛选有利润的项目推进,今年4月开盘的世宗市新东亚Pamilie公寓目前签约率超过90%,业绩良好。

新东亚建设相关人士表示:"今后也将积极参与技术型招标项目,尽可能确保现金流动性","住宅业务也将以事业性良好的地区为中心持续开展"。

新东亚建设放弃勉强扩张,以夯实内功的经营为未来百年做准备。即使在债务重组期间,公司仍提供个人教育费支持,并积极开展读书经营、教养讲座、职务能力培训等员工再教育项目。

与合作企业的共赢也未被忽视。公司认为综合建设企业的力量来自共同推进项目的合作企业。新东亚建设已于2010年举行共赢合作签约仪式,承诺共同提升竞争力、践行伦理规范并实现共同成长。此外还创立优秀合作企业组织"新建会",致力于构建合作企业间的相互信任。

农村志愿服务等社会公益活动也很积极。2007年7月与江原道宁越德上二里德田村结成"一社一村"友好关系,至今延续这一缘分。活动主要为农忙期帮工和村庄设施支援等,每年秋季举办农产品直销活动。农闲期则邀请村民到首尔观光,新东亚建设的农村志愿服务已转变为常态化活动。特别是去年5月,员工们在德田村住宿两天一夜,与村民共同生活,开展了多样活动;凭借这些活动,公司被农村之爱全民运动本部与韩国标准协会共同评选为"社会公益认证企业"。

新东亚建设当前最大的经营目标是尽可能提前完成预定于明年年底结束的债务重组。同时,为成为可持续发展企业,公司计划在经营合理化、新事业开发和回馈社会活动上全力以赴。

李仁灿代表理事表示:"企业要持续成长,与社会共同分享并共享目标的责任经营意识十分重要","公司计划以伦理经营、社会公益等为基础,重塑为承担社会责任的企业"。

阅读韩文原文