2013-08-05 | 조성진

[为成为百年企业而奔跑] “寻找新引擎”创新再创新…

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

建筑 开发特化户型、环保住宅等新产品 海外开拓路线由中东转向中南美 同时进军融资等高附加值领域

流通 进军百货店、大型超市及奥特莱斯市场等 在保持企业特性的同时扩张主力业务 积极开拓全球市场……韩国食品风潮正劲

1958年3月,韩国首次制定并公布建筑业法。因为朝鲜战争后林立的建筑企业急需管控。当时首次对建筑业实施许可制。终于具备法律框架的建筑业,在经济开发计划这一特殊环境中高速成长。此外,以1960年代中期进军泰国为开端,70年代正式进军中东、非洲等海外市场。

在建筑业法公布后的半个世纪里,韩国建筑业界历经成长与衰落的起伏。在开发年代,建筑是创造“汉江奇迹”的主角,数次到来的房地产热潮成为坚实的内需基础。然而最近数年持续的不景气、住宅市场萎靡以及海外建筑板块收益性恶化,令建筑企业度过严酷的考验季。

不过,正如获得认可的实力企业总是把危机化作机遇,数十年间以挑战战胜风浪的建筑企业也着手强化能力,以跃升为“百年企业”。

首先,尽管各公司销售占比不同,但不可忽视的是以公寓为中心的国内住宅业务。建筑企业认为住宅市场环境与过去大不相同,因而彻底推行以收益性为主的业务,同时主攻特化户型及环保住宅等新产品开发,立志兼得提升客户满意度与产品竞争力这两只兔子。

此外,海外建筑板块在数年前过度的接单竞争导致收益性下降后,正加快通过战略修正改善体质。摆脱对中东市场的偏重,主攻中亚、中南美等新市场开拓,同时着力于工种多元化及工程设计竞争力强化。并且抱有投身融资及项目管理等高附加值领域、创造新转机的抱负。

此外,建筑企业判断与合作企业共生是可持续经营的首要条件,因而也在用心构建可将其制度化的各种机制。

建筑业界相关人士强调:“建筑业诞生以来市场环境最为不佳,但为克服这一点并成长为百年企业,建筑企业的挑战已经开始”,“数年内将开始出现可见的成果”。

流通及食品饮料等消费品企业同样在努力构建可持续成长体系,以在过去的半个世纪之后再加半个世纪,蜕变为百年企业。

首先,通过不断创新持续扩张主力业务。这是不东拼西凑地捡拾各种赚钱业务,而在保持企业特性的同时拓宽业务领域的战略。

百货店向大型超市、网上购物商城、郊外型奥特莱斯等扩张流通业务,就是代表性案例。

Lotte Shopping从乐天百货起步,陆续推出乐天玛特、乐天超市等契合市场状况的多样业务模式,引领流通业界。新世界集团亦如此。除业界第三的新世界百货外,还以E-Mart引领大型超市市场,并新开拓了高端奥特莱斯市场。

若主力业务需要则积极尝试并购,也是增强生存力的一种方法。

LG生活健康于2007年收购Coca-Cola Beverage Co.、2009年收购钻石矿泉水、2010年收购菲诗小铺和Hankook Beverage Co.,Ltd.、2011年收购海太饮料。2012年收购Violet Dream(原VOV)化妆品和日本化妆品企业银座斯蒂芬妮,今年则将日本健康功能食品企业Everlife和以加拿大为基地的身体护理用品企业F&P收入怀中。由此,LG生活健康提升了化妆品、生活用品、饮料等三大业务板块的竞争力。

塑造良心企业形象也可成为通往百年企业的捷径。因为市场影响力越大,就越要求与之相称的责任感。

每日乳业推行家庭亲和经营,悉心照顾内部客户即员工。自2009年起实施的子女生育、养育及教育支援制度,配备哺乳便利设施的女职员休息室等即为代表。大象则以质量优先主义忠实履行企业伦理。大象相关人士表示:“将通过以客户为中心的产品开发与改善,持续实现让客户感动。”

积极开拓海外市场也是一种方法。Binggrae凭借“香蕉牛奶”“Melona”“蟹味脆”等热门产品,在俄罗斯、中国、巴西等全球各地掀起“韩国食品”风潮。乐天制果计划到2018年将整体销售额的60%来自海外。为此已进入亚洲、美洲、欧洲等全球60个国家。尤其在中国、越南、印度、巴基斯坦等地,积极进行收购当地企业或设立工厂等投资。

阅读韩文原文