2013-08-05 | 이수민

[我们为百年企业而奔跑] 乐天玛特

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

乐天超市在中国的第100家门店龙光桥店内的肉类专柜挤满了前来买肉的顾客。/照片提供=乐天超市

乐天超市自1998年在首尔广津区九宜洞开设首家门店江边店以来,不断持续发展。

尤为重要的是,乐天超市为强化企业竞争力而致力于进军海外市场,其结果是目前(截至2013年7月)在韩国国内拥有104家、海外141家,国内外共运营245家门店,成长为名副其实的全球零售企业。

这是进军海外的韩国国内零售企业中规模最大的,意味着乐天超市这一品牌不再只是韩国的品牌,而成为能够覆盖全世界的品牌。

特别是2007年12月收购中国大型超市连锁万客隆(Makro)、2008年10月收购印尼万客隆、2009年10月收购中国时代(TIMES),接连扩大了规模。乐天超市通过持续的自主开店战略,截至今年5月,在中国105家、印尼32家、越南4家,在海外3个国家建成了141家门店网络。

乐天超市的这一成果是自2006年正式筹备海外业务以来在短时间内取得的瞩目成绩,今后还将以金砖国家(BRICs)为中心加快开店,计划跃升为亚洲零售市场第一的零售企业。

此外,乐天超市还推出专业化卖场,积极确保能够胜过其他零售企业的竞争力。

代表性事例是强化了如世界性玩具专门店“玩具反斗城”那样的品类杀手型品牌卖场,其从各商品群的商品品类到价格、内装均构成专业化卖场。2007年在乐天超市九老店首次亮相的“玩具反斗城”,目前规模已扩大到24家店。

“玩具反斗城”拥有比既有大型超市玩具卖场多8倍以上的商品品类,以宛如置身童心世界的内装呈现儿童天地,同时布置了多样的体验演示空间,这是其特色。

凭借这些优势,截至2012年底,蚕室店、九老店和金浦机场店在全球23个国家的220多家“玩具反斗城”加盟卖场中分别排名第1、第5和第10位,韩国门店有3家进入前10位,反响热烈。

为实现可持续增长,乐天超市正在按照消费者感性对既有卖场进行全新翻新。

去年6月,将位于首尔市衿川区的衿川店重新装修,首次推出本土会员制折扣店“大市场(Big Market)”,同年9月推出华城店,2013年2月翻新永登浦店、道峰店,目前共运营4家“大市场”门店。

本土会员制折扣店“大市场”推出了符合韩国消费者眼光的差异化商品与服务,尽管面临经济不景气和大型超市营业管制等不利因素,其销售额仍比按既有大型超市运营时平均增长约50%。

大市场在6月20日迎来开业1周年之际推出了3年期会员制,提供与外资会员制折扣店不同的差异化服务。在门店内运营多种便利设施、在节日引入全国快递服务等努力,与一味急于压低价格的外资会员制折扣店形成明显区别。

如此,乐天超市通过积极扩大海外门店的全球战略克服了韩国国内经济不景气和大型超市营业管制等不利因素,并通过强化玩具反斗城、大市场等新业务推出差异化商品和卖场,在确保未来增长动力的同时,稳固了乐天超市独有的竞争力。

乐天超市战略本部长金钟仁表示:“我们正以不懈努力和积极投资为基础,打造乐天超市独有的竞争力和品牌价值”,“通过这些努力,计划到2018年超越国内,跃升为亚洲第一的零售企业。”

阅读韩文原文