2013-08-05 | 이태규

日防卫相暗示“集体自卫权将纳入新防卫大纲”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

日本媒体5日报道称,日本防卫相小野寺五典暗示,计划将集体自卫权相关内容纳入载有中长期防卫政策、预定年内发布的“新防卫大纲”。

小野寺防卫相前一天出席NHK节目,就将集体自卫权写入新防卫大纲的问题表示:“若政府各项政策得以制定,就据此编制防卫大纲,对这一计划(政府内部)已有共识。”

现行防卫大纲制定于民主党执政时期的2010年,安倍首相上任后不久的去年12月指示重新审视,修订工作正以年内完成为目标推进。集体自卫权指即便本国未受攻击,也可以盟国受到攻击为由对他国进行反击的权利。

此外,同一节目中出席的首相直属安保法制恳谈会会长柳井俊二就历届政府一直维持“拥有集体自卫权但不能行使”的宪法解释表示:“迄今为止政府的见解过于狭窄,连宪法并未禁止的事项也加以自我限制”,“集体自卫权的行使在国际法上也被认可,宪法也是允许的。”

他接着表示:“一提集体自卫权,就有人说‘是要跑到地球另一边去帮助与日本无关的国家吗’,但完全不是那样”,并表示希望在年内提交载有关于行使集体自卫权建议的报告书。

阅读韩文原文