2013-08-04 | 특별취재팀

[不断扩大的亚洲风险] 新兴国饱受增长放缓与资本动荡之苦

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

曾对世界经济中的“大象”印度进行大胆投资的沃伦·巴菲特上月撤离了印度。他执掌的伯克希尔·哈撒韦完全终止了两年前启动的在线保险业务。曾称“印度或中国繁荣,美国也会繁荣”而着手“猎象”的巴菲特,最终对印度苛刻的监管和不透明的市场举手投降。

曾被称为世界经济优等生的亚洲国家神话正在动摇。金融危机后崛起为世界经济两强“G2”的中国,被期待延续金砖国家(BRICs,巴西、俄罗斯、印度、中国)高增长的“VIT”(越南、印度尼西亚、土耳其),以及被称为消费市场麦加的东南亚国家联盟(ASEAN,东盟),都因增长放缓和资本不安全面显现而饱受困扰。

欧洲持续萧条、美国景气复苏延迟,再加上对中国经济硬着陆的担忧,拖慢了全球经济复苏,并压低了亚洲新兴国家的增长率。汇丰6月新兴市场综合采购经理人指数(PMI)为50.6,是2009年5月以来四年多的最低值。虽勉强维持在扩张与收缩分界线50上方,但在中国PMI已跌破50的情况下,预计难以长期支撑。英国经济周刊《经济学人》分析称“由新兴国家主导享受高增长的全球经济已进入‘大减速时代(Age of Great Deceleration)’”,并预计新兴国家经济将萎缩10年以上。2000年以后一路高歌猛进的亚洲新兴国家增长率已然腰斩。曾远超10%的中国增长率今年能否实现政府目标7.5%都堪忧,印度和印度尼西亚能否守住5%也成问题。受“安倍经济学”推动、唯一出现好转的日本经济,也很可能被结构改革迟滞、中国景气放缓以及消费税上调带来的消费萎缩所拖累。

曾任中国清华大学教授的银冠资产管理经济学家帕特里克·乔瓦内克指出:“如果中国为化解失衡而限制信贷扩张,信贷紧缩将不可避免,增长率也会下降”,“在由高增长国家向中速增长国家转换之际,无论以何种形式都会伴随危机,因此很难避免硬着陆。”

美国联邦储备制度(Fed,美联储)的退出策略正成为亚洲新兴国家的另一重恐惧。因为一旦美联储实施退出策略,美元强势格局将持续,这可能引发此前流入亚洲的投资资金撤离。国际货币基金组织首席经济学家奥利维耶·布兰查德近日在接受Seoul Economic Daily采访时曾警告:“资金从亚洲新兴国家撤离将成为一种趋势。”这意味着经历过上世纪90年代后期外汇危机的亚洲国家,必须提前应对信贷紧缩、汇率波动性扩大等问题。

此类亚洲风险的扩大,预计也将成为韩国经济复苏的重大障碍。眼下7月对东盟出口同比减少5.4%,增长率转为负值是去年9月以来首次。美国经济复苏虽有助于对美出口,但由此引发亚洲新兴国家金融市场动荡,也直接影响韩国出口。

本报作为创刊53周年策划,为在现场诊断随全球经济环境变化而日益扩大的亚洲国家风险,走访了中国、印度、印度尼西亚、日本、缅甸等地。

阅读韩文原文