2013-08-04

[记者观察] 孔子与青瓦台政务首席

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政治部 徐正明记者

弟子冉求问孔子。

冉求凡事谨慎而胆小。

“听到合于义的事,是否应当立即去做?”

“应当立即去做。”孔子的回答简洁。

另一位弟子子路问了同样的问题。子路性急而血气方刚。

“听到合于义的事,是否应当立即去做?”

“有父兄在,听到了怎能马上就去做?”

孔子简短作答。在旁听到这番话的其他弟子向孔子追问。

“为何同样的问题却给出不同的回答?”

“冉求性格犹豫,所以要推他向前。相反,子路过于勇猛,所以要加以制止。”

孔子是在与对方眼界相合的对话中寻找解决方案。这一段展现了倾听对方声音、进行沟通是多么重要的德行。

青瓦台政务首席秘书一职已空缺两个多月。自6月3日李贞铉政务首席转任宣传首席之后,朴槿惠总统一直未任命后任。一些人甚至发出“人才库真的如此匮乏吗”的忧虑之声。

朴总统与几乎天天陷入泥潭之争的汝矣岛政界保持一定距离、专注解决民生问题,这可以理解。但在执政党与在野党抛开民生,围绕国情院评论疑案、前总统卢武铉放弃西海北方界线(NLL)疑云等展开“你死我活”式缠斗的情况下,长期空置本应发挥调停作用的政务首席之位,实在不太好看。

最终民主党冲出了家门(国会)。扭曲错位的朝野立场差异,宛如磁铁的N极与S极般难以合一。正值绝对需要青瓦台政务首席发挥作用之时,朴总统应尽快找到合适人选填补空缺。

正如孔子看透冉求与子路的性格而给出不同解法,政务首席也须具备倾听执政党与在野党不同立场并提出折中方案的能力。应与朝野领导层会面,开诚布公地听取对方的不满与要求,补足不足之处并加以说服。国民正在敏锐地注视着青瓦台的沟通与妥协能力。/vicsjm@sed.co.kr

阅读韩文原文